1 00:00:02,294 --> 00:00:04,212 [Spărtură de sticlă] 2 00:00:29,072 --> 00:00:31,228 [Ceasul deșteptător emite un bip] 3 00:05:30,398 --> 00:05:32,477 [Plângând] 4 00:08:30,903 --> 00:08:32,780 [Apa curge] 5 00:09:44,340 --> 00:09:45,340 Tyler. 6 00:09:45,810 --> 00:09:46,810 Amanda. 7 00:09:47,250 --> 00:09:48,599 Îmi pare rău. Am fost în mijlocul a ceva. 8 00:09:48,600 --> 00:09:49,590 Oh, nu. 9 00:09:49,590 --> 00:09:50,280 Ce mai faci? 10 00:09:50,490 --> 00:09:52,031 Sunt bine. Ce mai faci? 11 00:09:52,032 --> 00:09:53,032 Te descurcă grozav. 12 00:09:53,130 --> 00:09:54,750 Ah. Cât timp stai? 13 00:09:55,140 --> 00:09:56,610 Cam o săptămână sau două. 14 00:09:56,910 --> 00:09:58,709 Am un spectacol la Berlin vine, deci. 15 00:09:58,710 --> 00:09:59,939 În nici un caz. 16 00:09:59,940 --> 00:10:01,409 Sunt atât de mândru de tine. 17 00:10:01,410 --> 00:10:02,639 Asta e uimitor. 18 00:10:02,640 --> 00:10:03,719 Va fi unul mare. 19 00:10:03,720 --> 00:10:05,009 Ah. Wow. 20 00:10:05,010 --> 00:10:07,239 Deci cât timp a trecut? 21 00:10:07,240 --> 00:10:08,050 Ca trei ani. 22 00:10:08,170 --> 00:10:09,519 Am mers prin toată Europa. 23 00:10:09,520 --> 00:10:10,959 A fost greu să mă întorc. 24 00:10:10,960 --> 00:10:13,720 Doamne, asta trebuie să fi fost uimitor. 25 00:10:14,680 --> 00:10:16,660 Toată libertatea și aventură. 26 00:10:16,720 --> 00:10:18,100 - Mhm. - Wow. 27 00:10:18,550 --> 00:10:19,870 Cum au fost lucrurile aici. 28 00:10:20,200 --> 00:10:21,200 Mm. 29 00:10:21,700 --> 00:10:24,013 Tatăl tău va fi cu adevărat bucuros să te văd. 30 00:10:24,014 --> 00:10:25,599 Sora ta. Oh, băiete. 31 00:10:25,600 --> 00:10:30,459 Asta va fi bine pentru ea pentru că are multă frică și 32 00:10:30,460 --> 00:10:33,940 detesta de care are nevoie pentru a fi uşurat cumva. 33 00:10:34,090 --> 00:10:35,769 Oh, nu. 34 00:10:35,770 --> 00:10:37,690 Spune-mi că nu este pe cât de rău am fost. 35 00:10:38,530 --> 00:10:39,530 Cam mai rău. 36 00:10:39,670 --> 00:10:40,300 Oh, omule. 37 00:10:40,301 --> 00:10:42,760 Da, este scăpat de sub control. 38 00:10:45,232 --> 00:10:46,689 Ei bine, e bine să mă întorci. 39 00:10:46,690 --> 00:10:48,100 E grozav să te văd. 40 00:10:48,850 --> 00:10:50,200 Bine, ar trebui să plec. 41 00:10:50,230 --> 00:10:52,839 Am vrut doar să vin și să spun salut pentru ca nu am facut-o 42 00:10:52,840 --> 00:10:55,780 vreau să mă opresc înainte, dar mă bucur că am făcut-o. 43 00:10:56,380 --> 00:10:57,940 Mă bucur că ești aici. 44 00:10:58,600 --> 00:10:59,751 Ne vedem peste putin. 45 00:11:00,849 --> 00:11:02,200 Bună Amanda. Țineți o secundă. 46 00:11:02,560 --> 00:11:04,000 Oh, nu. Ty, nu, haide. 47 00:11:04,001 --> 00:11:05,529 Nu nu nu nu nu. 48 00:11:05,530 --> 00:11:06,160 De ce? 49 00:11:06,190 --> 00:11:07,450 - Nu. - De ce? 50 00:11:07,870 --> 00:11:09,279 Doar doar. 51 00:11:09,280 --> 00:11:10,280 Nu. Bine. 52 00:11:11,650 --> 00:11:12,854 - În regulă. - În regulă. 53 00:11:12,861 --> 00:11:13,861 În regulă 54 00:11:31,120 --> 00:11:33,820 La naiba. Jilly tocmai a aruncat vasele ei în chiuvetă? 55 00:11:33,850 --> 00:11:35,680 Ea este o prostie. 56 00:11:36,970 --> 00:11:38,110 De fapt, asta am făcut. 57 00:11:38,710 --> 00:11:39,730 Îmi pare atât de rău. 58 00:11:39,940 --> 00:11:41,366 Vrei să te ajut ai iesit cu asta? 59 00:11:41,390 --> 00:11:42,499 Nu, nu, nu nu, am înțeles. 60 00:11:42,500 --> 00:11:43,900 - Am înțeles. E bine. - Bine, bine. 61 00:11:44,570 --> 00:11:45,740 O să fac niște ceai. 62 00:11:45,770 --> 00:11:47,776 - Vrei ceva? - Da, te rog. 63 00:11:47,780 --> 00:11:48,780 Multumesc. 64 00:11:55,070 --> 00:11:56,070 Aşa. 65 00:11:58,520 --> 00:12:01,430 M-am gândit mult despre viață, știi. 66 00:12:02,600 --> 00:12:06,290 Și știu că am și-a cerut scuze înainte. 67 00:12:07,700 --> 00:12:10,789 Am vrut doar să te anunț că am văzut lucruri chiar înainte 68 00:12:10,790 --> 00:12:11,790 accidentul meu. 69 00:12:13,100 --> 00:12:14,100 Ce lucruri? 70 00:12:16,550 --> 00:12:18,950 Ai făcut tot ce ai putut cu împrejurările. 71 00:12:19,730 --> 00:12:22,459 Și nu a fost până când am fost aproape a murit că nu puteam să mai fiu 72 00:12:22,460 --> 00:12:23,930 o cățea atât de supărată. 73 00:12:26,420 --> 00:12:30,649 Știi, de fapt, mă simt amabil de rău, de asemenea, despre unele dintre 74 00:12:30,650 --> 00:12:31,879 alegerile pe care le-am făcut. 75 00:12:31,880 --> 00:12:32,880 De ce? 76 00:12:33,590 --> 00:12:38,599 M-am legat cu tatăl tău așa la scurt timp după ce mama ta a murit și eu 77 00:12:38,600 --> 00:12:42,499 avea propria mea rahat cu care aveam de-a face cu, și voi ați fost toți 78 00:12:42,500 --> 00:12:46,099 cam încurcat, așa am fost doar o grămadă de oameni răniți 79 00:12:46,100 --> 00:12:47,960 încercând să obțineți o reparație rapidă, știi? 80 00:12:48,260 --> 00:12:50,030 Nu m-am gândit niciodată ar repara orice. 81 00:12:50,660 --> 00:12:51,271 Da. 82 00:12:51,620 --> 00:12:53,610 Dar tata avea nevoie de cineva. 83 00:12:54,720 --> 00:12:55,770 Da, atunci. 84 00:12:57,450 --> 00:12:58,450 Și acum? 85 00:13:01,470 --> 00:13:03,120 Amanda, vrei eu sa vorbesc cu el? 86 00:13:03,870 --> 00:13:04,870 Am încercat. 87 00:13:09,210 --> 00:13:10,680 Ai crescut foarte bine, Tyler. 88 00:13:11,760 --> 00:13:12,330 Şi tu. 89 00:13:12,620 --> 00:13:13,620 [Râsete] 90 00:13:18,120 --> 00:13:19,139 Cred că e clar, știi, 91 00:13:19,140 --> 00:13:20,880 tata îi preferă puțin tineri. 92 00:13:23,580 --> 00:13:24,580 Hmm. 93 00:13:25,320 --> 00:13:26,820 Acum, ce zici de tine? 94 00:13:27,300 --> 00:13:29,910 Nu, nu, o prefer pe a mea femeile ceva mai în vârstă. 95 00:13:30,660 --> 00:13:32,820 Ah, bine. 96 00:13:32,850 --> 00:13:34,080 Oh, Doamne. 97 00:13:35,370 --> 00:13:39,869 Ei bine, cu siguranță ai primit chestia aia fermecătoare de la tine 98 00:13:39,870 --> 00:13:41,010 tată, nu-i așa? 99 00:13:42,330 --> 00:13:43,330 Pot fi. 100 00:13:43,470 --> 00:13:44,615 - Da. - Doar puţin. 101 00:13:44,700 --> 00:13:46,453 Un pic, da. 102 00:13:46,454 --> 00:13:49,889 Eu, uh, trebuie să merg să iau 103 00:13:49,890 --> 00:13:51,269 unele lucrari efectuate in sera. 104 00:13:51,270 --> 00:13:54,479 Deci, ai putea să aștepți pentru ca apa să fiarbă și. 105 00:13:54,480 --> 00:13:55,559 Sigur, ți-o voi aduce. 106 00:13:55,560 --> 00:13:57,539 Da. Mulţumesc. 107 00:13:57,540 --> 00:13:58,540 Foarte dulce. 108 00:13:58,800 --> 00:13:59,916 Ne vedem acolo, Amanda. 109 00:13:59,940 --> 00:14:00,940 Bine. 110 00:14:24,550 --> 00:14:26,590 Și ți-am adus ceaiul. 111 00:14:27,490 --> 00:14:28,540 Oh. Multumesc. 112 00:14:28,570 --> 00:14:29,570 Te simți bine? 113 00:14:29,860 --> 00:14:31,209 Da, în totalitate. 114 00:14:31,210 --> 00:14:31,870 eu doar. 115 00:14:31,900 --> 00:14:32,560 esti sigur? 116 00:14:32,573 --> 00:14:34,480 Da. Probabil că este alergii, știi. 117 00:14:34,570 --> 00:14:35,650 Uită-te la toate plantele. 118 00:14:35,680 --> 00:14:36,197 Oh. 119 00:14:36,550 --> 00:14:37,180 Acesta a fost. 120 00:14:37,540 --> 00:14:38,540 Da. 121 00:14:39,970 --> 00:14:40,780 Hm. Tata a sunat. 122 00:14:40,781 --> 00:14:42,610 A spus că ar putea stai târziu. 123 00:14:42,640 --> 00:14:46,540 Mhm. Uh, uh, ar putea dormi in oras. 124 00:14:49,810 --> 00:14:52,210 Dar am putea comanda mâncare la pachet. 125 00:14:52,240 --> 00:14:53,240 Tratamentul meu. 126 00:14:54,490 --> 00:14:56,019 Mulţumesc. Asta ar fi fii cu adevărat drăguț. 127 00:14:56,020 --> 00:14:57,020 Da. 128 00:14:58,870 --> 00:14:59,870 E cald aici? 129 00:14:59,920 --> 00:15:01,540 Da, chiar îmi place. 130 00:15:02,230 --> 00:15:03,632 - E frumos, dar vreau să spun. - Știu. 131 00:15:03,633 --> 00:15:05,290 Sunt cam nebun așa. 132 00:15:05,500 --> 00:15:06,669 Da. Ești exagerat de îmbrăcat. 133 00:15:06,670 --> 00:15:07,670 Probabil. Da. 134 00:15:08,200 --> 00:15:09,200 Da. 135 00:15:09,520 --> 00:15:12,406 Hm. Doar vezi-o pe Jilly. E acasă? 136 00:15:12,915 --> 00:15:13,959 Da. Ea e sus. 137 00:15:13,960 --> 00:15:15,369 Da. Du-te să vezi ce vrea. 138 00:15:15,370 --> 00:15:18,279 Și vom, știi, tot ce vrea ea este bine. 139 00:15:18,280 --> 00:15:19,180 Bine. Perfect. 140 00:15:19,180 --> 00:15:20,020 Bine. Da. 141 00:15:20,021 --> 00:15:22,360 Mă duc să vorbesc cu ea și o voi chema. 142 00:15:23,590 --> 00:15:24,729 Intră după ce ai terminat. 143 00:15:24,730 --> 00:15:25,299 Da. 144 00:15:25,720 --> 00:15:26,720 Da. 145 00:15:26,800 --> 00:15:28,025 În regulă. Mulțumesc, Ty. 146 00:16:01,820 --> 00:16:02,820 Cine era acela? 147 00:16:03,620 --> 00:16:05,120 Oh, tipul de livrare. 148 00:16:05,600 --> 00:16:06,950 Nu. Tipul acela. 149 00:16:09,080 --> 00:16:10,080 Oh, ăla de acolo. 150 00:16:10,130 --> 00:16:11,130 Da. 151 00:16:11,720 --> 00:16:12,720 Nu știu. 152 00:16:13,553 --> 00:16:14,780 Poate el este, uh. 153 00:16:15,860 --> 00:16:18,649 Îl cunoști pe unul dintre acei tipi merge în jur și face oferte 154 00:16:18,650 --> 00:16:21,440 case, dezvoltator imobiliar sau ceva de genul asta. 155 00:16:23,180 --> 00:16:24,180 Bine. 156 00:16:24,620 --> 00:16:27,110 Corect. Te voi ajuta cu mâncarea. 157 00:16:27,440 --> 00:16:28,440 Mulţumesc. 158 00:16:41,840 --> 00:16:42,470 Cu capul sus? 159 00:16:42,710 --> 00:16:43,250 Da. 160 00:16:43,640 --> 00:16:44,800 Vă duceți în pat în curând? 161 00:16:45,582 --> 00:16:46,452 In putin. 162 00:16:46,460 --> 00:16:48,050 Bine. Dormi bine. 163 00:16:48,440 --> 00:16:49,460 - Bine? - Noapte bună. 164 00:16:49,490 --> 00:16:50,540 Mă bucur să te am aici. 165 00:16:50,570 --> 00:16:51,140 Desigur. 166 00:16:51,560 --> 00:16:52,460 Noapte, Jilly. 167 00:16:52,460 --> 00:16:53,460 Jilly. 168 00:16:57,540 --> 00:16:58,928 Da. Noapte. 169 00:17:00,450 --> 00:17:01,710 Am trecut peste asta. 170 00:17:01,980 --> 00:17:03,270 Poți și tu. 171 00:17:04,020 --> 00:17:05,550 Ea crede că poate fi mama mea. 172 00:17:06,510 --> 00:17:07,902 E atât de clișeu. 173 00:17:07,903 --> 00:17:09,576 Nu numai că fac foarte mult îndoială că ea crede asta. 174 00:17:09,600 --> 00:17:10,710 De ce ar vrea să fie? 175 00:17:11,070 --> 00:17:12,929 Nu pot să cred tocmai ai spus asta. 176 00:17:12,930 --> 00:17:13,930 E adevărat. 177 00:17:15,000 --> 00:17:16,890 Ești un lucru atât de urât. 178 00:17:16,920 --> 00:17:18,480 Ea pare cam cool. 179 00:17:19,110 --> 00:17:20,279 Dacă aș fi ea, nu aș fi. 180 00:17:20,280 --> 00:17:21,300 Nu cu atitudinea asta. 181 00:17:21,690 --> 00:17:23,639 Bine, ce zici tu o faci pe tine și eu pe mine. 182 00:17:23,640 --> 00:17:24,640 Bine. 183 00:17:24,690 --> 00:17:26,519 Cred doar că poți face viata un pic mai usoara aici, 184 00:17:26,520 --> 00:17:27,520 asta-i tot. 185 00:17:27,690 --> 00:17:28,950 Nu este treaba mea. 186 00:17:34,770 --> 00:17:35,520 Intră. 187 00:17:35,521 --> 00:17:36,540 Este deblocat. 188 00:17:37,890 --> 00:17:39,510 Bine, doar eu. 189 00:17:39,630 --> 00:17:41,370 Am vrut doar să vă spun noapte bună. 190 00:17:41,835 --> 00:17:43,110 Ai făcut jos. 191 00:17:43,950 --> 00:17:45,420 Oh, am făcut bine. 192 00:17:46,080 --> 00:17:47,680 Îmi pare rău. aș avea a deschis ușa, dar. 193 00:17:48,000 --> 00:17:49,140 Loțiune pe toate mâinile mele. 194 00:17:49,260 --> 00:17:50,459 Nu vă faceți griji. 195 00:17:50,460 --> 00:17:51,750 Am vorbit cu ea. 196 00:17:54,030 --> 00:17:55,050 Îmi pare rău. 197 00:17:55,320 --> 00:17:56,489 Ea nu va înțelege 198 00:17:56,490 --> 00:17:59,099 până când ea merge la facultate sau oriunde. 199 00:17:59,100 --> 00:18:02,309 Orice ar face ea, ia perspectiva sau ceva, eu 200 00:18:02,310 --> 00:18:03,030 nu stiu. 201 00:18:03,060 --> 00:18:06,160 Da, bine, mulțumesc că ai încercat. 202 00:18:10,270 --> 00:18:12,250 A mai fost ceva? 203 00:18:12,730 --> 00:18:14,410 Vreau doar să iau câteva fotografii. 204 00:18:14,860 --> 00:18:17,019 Te rog, Tyler, eu nu, am. 205 00:18:17,020 --> 00:18:17,860 Părul meu este o epavă. 206 00:18:17,861 --> 00:18:19,237 Nu am machiaj. Vreau să spun. 207 00:18:19,243 --> 00:18:22,030 E frumos. Natural. Doar un cuplu. 208 00:18:23,230 --> 00:18:23,716 Vă rog. 209 00:18:23,860 --> 00:18:24,969 Bine. În regulă. 210 00:18:24,970 --> 00:18:25,996 Ce vrei să fac? 211 00:18:26,020 --> 00:18:28,480 Um, exact ce făceai înainte. 212 00:18:36,460 --> 00:18:37,575 Asta-i frumoasă. 213 00:18:39,848 --> 00:18:41,530 Tatăl meu stă des până târziu? 214 00:18:46,570 --> 00:18:47,741 Ești bine? 215 00:18:49,870 --> 00:18:52,063 Uh. Este ceea ce este. Ştii? 216 00:18:53,080 --> 00:18:54,430 De cât timp se întâmplă? 217 00:18:56,620 --> 00:18:57,970 De când erai în liceu. 218 00:18:59,290 --> 00:19:00,690 De aceea tu nu porti inelul? 219 00:19:01,150 --> 00:19:04,419 Da, ei bine, și-a luat-o jos cu ani în urmă, și am fost ca, la naiba 220 00:19:04,420 --> 00:19:06,370 asta, o scot și pe a mea. 221 00:19:06,515 --> 00:19:08,092 Ce diferență face? Ştii. 222 00:19:09,130 --> 00:19:12,700 Știi, cred că probabil este ceea ce a făcut-o pe mama să se îmbolnăvească mental. 223 00:19:13,510 --> 00:19:16,570 Da, bine, din fericire, sunt a mult mai puternică decât era ea. 224 00:19:16,600 --> 00:19:17,570 Oh. Îmi pare rău. 225 00:19:17,570 --> 00:19:18,320 Asta chiar este. 226 00:19:18,321 --> 00:19:19,740 Nu, e în regulă. E adevărat. 227 00:19:20,510 --> 00:19:22,819 Era foarte sensibilă 228 00:19:22,820 --> 00:19:24,890 și lasă prostia lui să ajungă la ea. 229 00:19:26,570 --> 00:19:28,450 Acum, probabil că este norocos că ai arta ta. 230 00:19:28,670 --> 00:19:29,121 Mm. 231 00:19:29,122 --> 00:19:30,200 La fel si tine. 232 00:19:31,520 --> 00:19:32,520 Da. 233 00:19:32,690 --> 00:19:33,770 Eu am asta. 234 00:19:36,020 --> 00:19:37,370 Arăți foarte bine, Tyler. 235 00:19:38,300 --> 00:19:39,300 Şi tu. 236 00:19:40,098 --> 00:19:41,098 Mulţumesc. 237 00:19:42,110 --> 00:19:43,110 Probabil ar trebui. 238 00:19:43,430 --> 00:19:44,929 Da. Trebuie să dorm. 239 00:19:44,930 --> 00:19:45,930 Sunt atât de obosit. 240 00:19:46,760 --> 00:19:47,870 Ne vedem mâine. 241 00:19:48,050 --> 00:19:48,749 Noapte bună. 242 00:19:48,749 --> 00:19:49,749 Noapte. 243 00:20:01,880 --> 00:20:02,380 Ce? 244 00:20:02,390 --> 00:20:03,590 ce tu? 245 00:20:03,620 --> 00:20:04,790 Asta nu are sens. 246 00:20:05,090 --> 00:20:06,330 Ce faci în camera ei? 247 00:20:06,500 --> 00:20:07,640 Doar vorbesc. 248 00:20:08,060 --> 00:20:09,170 Corect. 249 00:20:09,500 --> 00:20:10,940 Nu e treaba ta. 250 00:20:10,970 --> 00:20:11,960 Vreau doar să știu. 251 00:20:11,960 --> 00:20:12,960 - Doamne. - De ce? 252 00:20:13,130 --> 00:20:14,660 Sunt o fată curioasă. 253 00:20:14,666 --> 00:20:15,920 Sau un făcător de probleme? 254 00:20:15,950 --> 00:20:17,480 Nu fac probleme. 255 00:20:17,960 --> 00:20:18,960 Corect. 256 00:20:39,710 --> 00:20:40,710 Oh. 257 00:20:41,210 --> 00:20:42,830 Tyler. Haide. 258 00:20:42,841 --> 00:20:43,999 Ceea ce erai mai mult jucăuş. 259 00:20:44,000 --> 00:20:46,100 Da, și obișnuiai nu fi un om adult. 260 00:21:30,870 --> 00:21:31,870 iti plac? 261 00:21:33,090 --> 00:21:34,470 Ah, da. 262 00:21:34,830 --> 00:21:35,830 Da. 263 00:21:38,130 --> 00:21:41,280 Când faci fotografii așa, faci, um. 264 00:21:42,270 --> 00:21:43,557 Te aprinzi. 265 00:21:48,210 --> 00:21:49,470 Secret, nu? 266 00:21:50,400 --> 00:21:52,620 Mi-ar plăcea să iau poze cu tine asa. 267 00:21:54,030 --> 00:21:56,250 Nu, doar sunt aici pentru a colecta rufe. 268 00:21:56,254 --> 00:21:57,990 Oh, nu trebuie să-mi speli rufele. 269 00:21:58,140 --> 00:21:59,597 Oh, nu. E bine. 270 00:21:59,610 --> 00:22:00,630 Este absolut bine. 271 00:22:01,110 --> 00:22:01,950 Te face să o faci? 272 00:22:01,980 --> 00:22:03,270 Nu, îl trimitem. 273 00:22:04,290 --> 00:22:04,740 Nu e mare lucru. 274 00:22:04,741 --> 00:22:06,969 Tipul vine în curând pentru a obține. 275 00:22:06,970 --> 00:22:07,510 Oh, eu sunt. 276 00:22:07,511 --> 00:22:09,490 De fapt. Voi purta astea. 277 00:22:09,790 --> 00:22:10,720 Oh, scuze. 278 00:22:10,721 --> 00:22:11,740 Bine. um, 279 00:22:12,970 --> 00:22:15,490 Ei bine, te las să te îmbraci. 280 00:22:16,690 --> 00:22:17,690 Bine. 281 00:22:24,490 --> 00:22:26,800 Sigur. Voi fi acasă diseară. 282 00:22:28,360 --> 00:22:30,880 Probabil că va pleca un cuplu de zile de mâine, totuși. 283 00:22:33,460 --> 00:22:34,460 O să fie bine să te văd. 284 00:22:36,100 --> 00:22:37,820 O să aduc câteva de sticle de vin. 285 00:22:39,730 --> 00:22:40,730 Frumos Ty. 286 00:22:41,650 --> 00:22:42,650 ne vedem curând. 287 00:22:52,750 --> 00:22:53,830 Nu e corect. 288 00:22:54,190 --> 00:22:58,030 Nu poți să-mi arăți acea limbă și pleacă. 289 00:23:01,780 --> 00:23:02,950 Ei bine, cred că poți. 290 00:23:05,740 --> 00:23:06,740 Hei. 291 00:23:07,180 --> 00:23:08,380 Hei! Vino aici. 292 00:23:09,070 --> 00:23:10,480 Ce zi frumoasă. 293 00:23:10,780 --> 00:23:11,980 Corect. Uită-te la asta. 294 00:23:12,010 --> 00:23:14,109 Îmi place primăvara, dar asta. 295 00:23:14,110 --> 00:23:15,100 Acesta este cel mai bun. 296 00:23:15,130 --> 00:23:15,820 Uită-te la asta. 297 00:23:16,030 --> 00:23:16,870 Incredibil. 298 00:23:16,900 --> 00:23:18,140 Nu e frumos? 299 00:23:18,290 --> 00:23:20,210 Ascultă, fii foarte liniștit. 300 00:23:26,360 --> 00:23:27,590 E atât de frumos. 301 00:23:27,680 --> 00:23:29,150 Oh. Atât de liniștit. 302 00:23:30,350 --> 00:23:30,990 Wow. 303 00:23:31,340 --> 00:23:32,479 Uh, tata a sunat. 304 00:23:32,480 --> 00:23:33,740 A spus că vine în seara asta. 305 00:23:33,830 --> 00:23:34,909 Oh, bine. 306 00:23:34,910 --> 00:23:37,430 Ei bine, probabil pentru că ești aici. 307 00:23:39,110 --> 00:23:40,999 A mai spus ceva despre 308 00:23:41,000 --> 00:23:42,890 plecând într-o excursie pentru câteva zile. 309 00:23:43,700 --> 00:23:44,700 Sandra. 310 00:23:44,810 --> 00:23:45,919 Glumești. 311 00:23:45,920 --> 00:23:47,090 Paralegalul. 312 00:23:47,150 --> 00:23:49,700 Mhm. Cât timp are asta se intampla? 313 00:23:50,270 --> 00:23:51,020 Nu am nici o idee. 314 00:23:51,050 --> 00:23:52,100 Probabil o vreme. 315 00:23:52,190 --> 00:23:55,339 Dar e mai bine să o facă asta pentru că dacă el este aici el este 316 00:23:55,340 --> 00:23:57,499 doar mizerabil și băutură și 317 00:23:57,500 --> 00:23:58,909 încercând să înceapă lupte și chestii. 318 00:23:58,910 --> 00:24:00,440 Voi vă certați. 319 00:24:00,560 --> 00:24:02,330 De fapt, nu ne luptăm. 320 00:24:02,780 --> 00:24:04,399 E cam mai rău pentru că el 321 00:24:04,400 --> 00:24:06,440 doar îmi dă tratament silențios. 322 00:24:09,080 --> 00:24:11,600 - De ce stai? - Jilly. 323 00:24:13,850 --> 00:24:16,369 Nu vreau să te rănesc sentimente, dar nu cred că ea 324 00:24:16,370 --> 00:24:17,060 ar păsa. 325 00:24:17,300 --> 00:24:19,730 Doamne, e atât de rău. 326 00:24:21,110 --> 00:24:22,820 Cineva trebuie să o crească. 327 00:24:22,850 --> 00:24:24,559 Doar că nu cred că merită. 328 00:24:24,560 --> 00:24:26,360 Și spun asta ca fratele ei. 329 00:24:28,130 --> 00:24:31,669 Ei bine, nimeni nu știe cu adevărat ce se desfășoară în interiorul minții unui 330 00:24:31,670 --> 00:24:32,690 adolescenta. 331 00:24:32,720 --> 00:24:33,770 Nu vreau să știu. 332 00:24:36,170 --> 00:24:39,080 Dacă plec, probabil că ar arde casa jos într-o săptămână. 333 00:24:39,350 --> 00:24:40,859 Oh, bine. sunt de acord cu tu acolo. 334 00:24:40,860 --> 00:24:41,330 Da. 335 00:24:41,600 --> 00:24:42,739 Ea ar arde casa. 336 00:24:42,740 --> 00:24:43,220 Da. 337 00:24:43,670 --> 00:24:44,720 Cel mai sigur. 338 00:24:46,070 --> 00:24:47,150 Mă ocup de ea. 339 00:24:47,870 --> 00:24:51,110 Mhm. Cred că ești speriat de ea. 340 00:24:51,920 --> 00:24:53,549 Nu mi-e frică de ea. 341 00:24:53,550 --> 00:24:54,333 Ți-e frică de ea? 342 00:24:54,334 --> 00:24:56,070 Tyler, eu am fost ea. 343 00:24:57,270 --> 00:24:58,350 Ce? 344 00:24:59,310 --> 00:25:00,719 Da. Oh da. 345 00:25:00,720 --> 00:25:03,959 Și uite, vreau să spun, eu m-am întors. 346 00:25:03,960 --> 00:25:05,250 Am ieșit bine, nu? 347 00:25:05,280 --> 00:25:06,900 Cu siguranță ai ieșit în regulă. 348 00:25:07,710 --> 00:25:10,680 Doamne, nu pot să te cred. 349 00:25:10,710 --> 00:25:11,640 Ești adevărat. 350 00:25:11,641 --> 00:25:12,690 Ai fost probleme. 351 00:25:12,720 --> 00:25:14,969 Da. Da, cu siguranță. 352 00:25:14,970 --> 00:25:18,850 Nu sunt mândru de asta, dar tu stiu, am lucrat pe mine si 353 00:25:19,810 --> 00:25:24,939 m-am întors și eu știu cum am făcut-o, așa că știu 354 00:25:24,940 --> 00:25:26,230 de ce are nevoie. 355 00:25:28,300 --> 00:25:29,300 Şi tu? 356 00:25:29,440 --> 00:25:30,440 Ce? 357 00:25:30,820 --> 00:25:31,820 De ce ai nevoie? 358 00:25:34,510 --> 00:25:35,530 Este irelevant. 359 00:25:37,840 --> 00:25:38,920 Primești ceea ce ai nevoie? 360 00:25:41,310 --> 00:25:42,310 Ce vrei să spui? 361 00:25:46,740 --> 00:25:47,740 Tyler. 362 00:25:48,330 --> 00:25:49,330 Ce? 363 00:25:51,390 --> 00:25:52,560 Doar m-am gândit că am putea. 364 00:25:54,180 --> 00:25:55,180 într-adevăr. 365 00:25:59,047 --> 00:26:00,490 [muzică liniștită] 366 00:27:03,280 --> 00:27:04,480 Ce naiba? 367 00:27:08,230 --> 00:27:09,230 Oh, Doamne. 368 00:27:20,540 --> 00:27:21,540 Ce naiba a fost asta? 369 00:27:22,190 --> 00:27:24,260 Ne bucuram doar vremea frumoasa. 370 00:27:24,740 --> 00:27:25,610 A luat un pui de somn. 371 00:27:25,700 --> 00:27:27,590 Dorind un pui de somn? Serios? 372 00:27:28,220 --> 00:27:29,840 nu înțeleg care este mare lucru. 373 00:27:31,490 --> 00:27:32,490 Jilly. 374 00:27:35,333 --> 00:27:37,430 La naiba, de ce nu poate cumpăra gustări decente? 375 00:27:37,700 --> 00:27:39,806 Probabil că nu vrea mănânci junk food toată ziua. 376 00:27:39,830 --> 00:27:41,329 Nu am probleme cu greutatea. 377 00:27:41,330 --> 00:27:42,619 Nu e vorba de greutate. 378 00:27:42,620 --> 00:27:43,850 Este vorba despre a mânca sănătos. 379 00:27:43,880 --> 00:27:45,080 Îi pasă de tine. 380 00:27:45,110 --> 00:27:46,250 Nu. Ea nu. 381 00:27:46,700 --> 00:27:49,009 Bine, ascultă, tot asta atitudinea trebuie să se oprească. 382 00:27:49,010 --> 00:27:50,149 Am fost aici doar de o zi. 383 00:27:50,150 --> 00:27:51,680 Și ceea ce văd, sunt dezgustat. 384 00:27:51,710 --> 00:27:54,380 Bine, ai mai multe peste jumătate din copiii de vârsta ta. 385 00:27:54,410 --> 00:27:57,769 În regulă, deci săracul ăsta eu apocalipsa, lumea este 386 00:27:57,770 --> 00:27:58,942 comportamentul împotriva mea 387 00:27:58,943 --> 00:28:01,309 că ai continuat, trebuie să se oprească. 388 00:28:01,310 --> 00:28:03,049 Lumea asta e electrică, bine? 389 00:28:03,050 --> 00:28:05,449 Așa că fii doar la jumătatea drumului decent să fii prin preajmă. 390 00:28:05,450 --> 00:28:06,799 Poate am probleme. 391 00:28:06,800 --> 00:28:07,909 Bine, toată lumea are probleme. 392 00:28:07,910 --> 00:28:09,889 Fiind o cățea mică nu va face oameni 393 00:28:09,890 --> 00:28:11,030 imi pare rau pentru tine. 394 00:28:12,830 --> 00:28:14,389 Ea te-a făcut să urăști eu, nu-i așa? 395 00:28:14,390 --> 00:28:15,390 Ce. 396 00:28:15,560 --> 00:28:17,059 Ești de fapt al naibii, nu? 397 00:28:17,060 --> 00:28:18,499 Ca, pe bune? 398 00:28:18,500 --> 00:28:19,999 - Ai nevoie de terapie. - În regulă. 399 00:28:20,000 --> 00:28:21,979 Singurul lucru de care am nevoie este crește naiba și ia 400 00:28:21,980 --> 00:28:23,232 la naiba din această casă de nuci. 401 00:28:23,450 --> 00:28:25,013 Bine, asta e treaba, parcă ai luat asta 402 00:28:25,014 --> 00:28:27,049 narcisist demonstrație de până acum. 403 00:28:27,050 --> 00:28:28,820 Ai eșuat doi ani. 404 00:28:29,240 --> 00:28:31,429 Nu vei putea absolvent fiind punk care 405 00:28:31,430 --> 00:28:32,000 tu esti. 406 00:28:32,030 --> 00:28:33,282 Cum îndrăznești? 407 00:28:33,283 --> 00:28:37,039 Bine, ai plecat de ani acum, m-ai lăsat aici singur? 408 00:28:37,040 --> 00:28:38,719 Bine, am rămas blocat cu o curvă pictor vrea să fie 409 00:28:38,720 --> 00:28:39,320 nimic, cățea. 410 00:28:39,321 --> 00:28:40,579 În timp ce ești plecat având aventuri. 411 00:28:40,580 --> 00:28:42,679 Și clar că nu-ți place fiind şi aici, având în vedere 412 00:28:42,680 --> 00:28:44,090 cat timp iti ia sa vizitezi. 413 00:28:44,150 --> 00:28:45,769 Nu este treaba mea. 414 00:28:45,770 --> 00:28:46,770 Ce? 415 00:28:46,820 --> 00:28:48,110 Ai grijă de oricine. 416 00:28:48,950 --> 00:28:51,079 Nu. Cu siguranță știi cum 417 00:28:51,080 --> 00:28:52,400 ai grija de tu însuți, nu-i așa? 418 00:28:52,430 --> 00:28:54,179 Asta se presupune de făcut, vagabonule. 419 00:28:54,180 --> 00:28:55,529 Crești, ieși afară. 420 00:28:55,530 --> 00:28:58,170 Nu stai doar în jur și se bate în autocompătimire. 421 00:28:58,980 --> 00:28:59,980 Mic vagabond? 422 00:29:00,300 --> 00:29:02,820 Serios? În regulă, 423 00:29:03,090 --> 00:29:04,859 evident, eu sunt unul matur aici. 424 00:29:04,860 --> 00:29:07,020 Din moment ce tu ești cel care pierde rahatul tău, nu-i așa? 425 00:29:07,050 --> 00:29:08,069 Bine, sunați-mă pe toți numele dorite. 426 00:29:08,070 --> 00:29:09,119 Nu-mi pasă. 427 00:29:09,120 --> 00:29:12,599 Dar observă-mi cuvintele, o voi face pleacă de aici și se duce 428 00:29:12,600 --> 00:29:13,710 a fi glorios. 429 00:29:14,160 --> 00:29:15,660 Voi fi pregătit pentru viață. 430 00:29:16,110 --> 00:29:17,340 Ce vrei sa spui? 431 00:29:18,150 --> 00:29:20,698 M-aș urmări doar dacă Eu eram tu, dragă frate. 432 00:29:28,170 --> 00:29:28,980 Oh, bine. 433 00:29:28,981 --> 00:29:30,780 Ai găsit gustările pe care ți le-am luat. 434 00:29:31,005 --> 00:29:32,760 Liniște-te, cățea. Voi fi în camera mea. 435 00:29:38,910 --> 00:29:39,910 Ești bine? 436 00:29:40,260 --> 00:29:41,790 Da da. 437 00:29:42,120 --> 00:29:43,260 Tot ceea ce. Corect. 438 00:29:43,860 --> 00:29:44,790 Vrei să mergi cu mașina? 439 00:29:44,820 --> 00:29:46,230 Da, te rog. 440 00:29:47,370 --> 00:29:48,390 Mă duc să-mi iau jacheta. 441 00:29:48,394 --> 00:29:50,514 Bine, o să-l iau pe al meu, de asemenea. L-am pus în camera mea. 442 00:29:50,640 --> 00:29:51,540 Ne întâlnim jos. 443 00:29:51,540 --> 00:29:52,540 Bine. 444 00:29:54,420 --> 00:29:56,020 Simt că asta este va fi locul nostru. 445 00:29:56,490 --> 00:29:57,210 crezi? 446 00:29:57,450 --> 00:29:58,450 huh? 447 00:29:59,670 --> 00:30:00,670 Nu sunteți de acord? 448 00:30:01,290 --> 00:30:02,290 Oh, poate. 449 00:30:02,610 --> 00:30:05,220 Aşa. Oricum, de aceea Am început seria. 450 00:30:06,040 --> 00:30:11,439 Și am vrut să mă întorc ne vedem, sa vad daca mai simt 451 00:30:11,440 --> 00:30:12,910 când eram unul lângă celălalt. 452 00:30:15,160 --> 00:30:20,320 Wow. Știi, nu poți niciodată spune cuiva ceva din toate astea, nu? 453 00:30:20,350 --> 00:30:21,350 De ce? 454 00:30:22,330 --> 00:30:24,009 Nu mi-e rușine de asta. 455 00:30:24,010 --> 00:30:25,010 tu esti? 456 00:30:26,620 --> 00:30:28,360 Nu este ca și cum am fi rude. 457 00:30:30,040 --> 00:30:31,630 Doar pentru că. 458 00:30:32,170 --> 00:30:35,200 Deoarece. Adică, suntem nu ar trebui să facă asta. 459 00:30:36,280 --> 00:30:38,080 Cui îi pasă ce suntem ar trebui sa fac? 460 00:30:40,330 --> 00:30:40,840 Vino aici. 461 00:30:40,841 --> 00:30:42,190 Vreau să-ți arăt ceva. 462 00:30:42,490 --> 00:30:43,050 Ce? 463 00:30:43,180 --> 00:30:44,180 - Vino aici. - Ce? 464 00:30:44,650 --> 00:30:46,359 Ce facem pe bancheta din spate? 465 00:30:46,360 --> 00:30:48,577 Ești arestat. Mâinile la spate. 466 00:30:52,289 --> 00:30:53,918 [muzică liniștită] 467 00:32:25,010 --> 00:32:26,900 Ești un obișnuit comedian, nu? 468 00:32:26,930 --> 00:32:28,160 Da, am primit de la tine. 469 00:32:28,890 --> 00:32:29,890 Tyler. tata. 470 00:32:29,970 --> 00:32:30,810 Mă bucur să te văd, fiule. 471 00:32:30,930 --> 00:32:32,730 Fantastic. Dar unde sunteti? 472 00:32:32,880 --> 00:32:33,880 Dorind un pui de somn? 473 00:32:34,710 --> 00:32:36,239 Amanda și cu mine ne-am dus cu mașina. 474 00:32:36,240 --> 00:32:38,520 Să simțim doar a puțin toxic aici. 475 00:32:38,550 --> 00:32:39,840 Ei bine, nu am observat niciodată asta. 476 00:32:40,980 --> 00:32:43,016 Frumoasa mea soție, purtând o rochie frumoasa. 477 00:32:43,440 --> 00:32:44,440 Ce zici de un sărut? 478 00:32:46,200 --> 00:32:47,670 Mă bucur să te văd și pe tine. 479 00:32:47,850 --> 00:32:49,920 Tată, câte zile sunt vei fi plecat? 480 00:32:49,950 --> 00:32:50,950 pot veni? 481 00:32:51,840 --> 00:32:53,519 Conferință plictisitoare de avocați. 482 00:32:53,520 --> 00:32:54,371 Îl vei urî. 483 00:32:54,372 --> 00:32:57,480 Nu, aș face orice să fiu afară de aici pentru câteva zile. 484 00:32:57,690 --> 00:32:58,950 Urmează multe din călătoriile tale. 485 00:32:59,400 --> 00:33:00,600 Apropo, cum e la școală? 486 00:33:00,960 --> 00:33:02,720 Nu acesta este anul ai de gând să absolvi? 487 00:33:02,910 --> 00:33:06,269 Da, de fapt, cred ei vor să plec la fel de mult 488 00:33:06,270 --> 00:33:07,860 cum vreau să plec, așa că. 489 00:33:08,010 --> 00:33:08,580 Bun. 490 00:33:08,581 --> 00:33:09,990 Orice ar fi nevoie, nu? 491 00:33:10,020 --> 00:33:11,860 - Da. - Bine. Vine mâncarea. 492 00:33:13,080 --> 00:33:14,189 Excelent. Mulţumesc. 493 00:33:14,190 --> 00:33:15,190 Mă duc să mă spăl. 494 00:33:15,960 --> 00:33:16,960 Bună idee. 495 00:33:18,870 --> 00:33:19,870 Știi ce? 496 00:33:20,310 --> 00:33:22,620 Am o întrebare pentru tine, Amanda. 497 00:33:24,150 --> 00:33:26,820 De ce tu nu vrei să gătești niciodată? 498 00:33:28,740 --> 00:33:32,220 Simplu. Nu știu niciodată dacă ești mergi acasă sau nu. 499 00:33:32,250 --> 00:33:35,520 Jilly urăște gătitul meu, așa că nu există niciun motiv real să gătești. 500 00:33:35,640 --> 00:33:36,930 E destul de corect. 501 00:33:37,050 --> 00:33:41,040 Deci de ce nu încerci acest vin delicios? 502 00:33:42,570 --> 00:33:43,205 Barbie barbie. 503 00:33:43,205 --> 00:33:44,205 Multumesc. 504 00:33:46,320 --> 00:33:49,020 Mm. Ce este această călătorie la Berlin despre? 505 00:33:50,400 --> 00:33:53,279 Oh, chiar va fi deschizând un spectacol și merge 506 00:33:53,280 --> 00:33:55,620 a fi un studiu al corpul feminin. 507 00:33:56,460 --> 00:33:57,840 Asta e fantastic. 508 00:33:58,320 --> 00:33:59,639 Poate ar trebui să ajut el judeca asta. 509 00:33:59,640 --> 00:34:00,640 Ce crezi? 510 00:34:03,270 --> 00:34:04,270 Ce zici de o privire? 511 00:34:04,320 --> 00:34:05,356 Chiar vrei să-l vezi? 512 00:34:05,380 --> 00:34:06,380 Absolut. 513 00:34:07,300 --> 00:34:08,170 O să-l aduc imediat înapoi. 514 00:34:08,200 --> 00:34:09,200 Bun. 515 00:34:13,210 --> 00:34:15,010 Mă bucur că ai venit acasă să-ți viziteze fiul. 516 00:34:15,700 --> 00:34:16,840 Sunt foarte mândru de el. 517 00:34:17,020 --> 00:34:18,310 De ce nu aș vrea să-l văd? 518 00:34:18,940 --> 00:34:20,290 A ajuns aici ieri. 519 00:34:20,320 --> 00:34:21,910 De ce nu ai venit să-l vizitez atunci? 520 00:34:23,260 --> 00:34:24,880 Chiar trebuie să răspund la asta? 521 00:34:25,060 --> 00:34:26,560 M-am prins cu munca. 522 00:34:27,130 --> 00:34:28,000 Naveta. 523 00:34:28,120 --> 00:34:29,530 Deci ai fost la Sandra. 524 00:34:30,786 --> 00:34:33,160 - Ce vrei sa spui? - Lucas. 525 00:34:33,850 --> 00:34:36,400 Știu, bine. 526 00:34:36,700 --> 00:34:37,700 Este evident. 527 00:34:39,070 --> 00:34:40,070 si, 528 00:34:40,780 --> 00:34:41,949 nu trebuie să facem asta. 529 00:34:41,950 --> 00:34:43,869 Nu trebuie Rămâi împreună, Lucas. 530 00:34:43,870 --> 00:34:44,770 Noi chiar nu. 531 00:34:44,800 --> 00:34:47,619 Ei bine, nu divorțez. 532 00:34:47,620 --> 00:34:49,539 Noi nu divorțăm. 533 00:34:49,540 --> 00:34:51,430 Oamenii mei nu divorțează. 534 00:34:53,350 --> 00:34:55,839 Deci, de aceea soția ta. 535 00:34:55,840 --> 00:34:57,288 - Nu? - Ce ați spus? 536 00:34:59,140 --> 00:35:02,020 - Nu. - De ce m-ai ajutat vreodată? 537 00:35:02,740 --> 00:35:03,980 Pentru că am crezut că ești fierbinte. 538 00:35:06,400 --> 00:35:08,530 Ți-a păsat vreodată de mine? 539 00:35:08,560 --> 00:35:10,120 Știi că aveam nevoie de tine, dragă. 540 00:35:10,123 --> 00:35:11,560 Da să-ți crești copiii. 541 00:35:11,800 --> 00:35:13,306 Să-mi cresc copiii? 542 00:35:13,570 --> 00:35:16,839 Tyler era deja crescut sus, iar Jilly este o mizerie. 543 00:35:16,840 --> 00:35:18,080 Și îți dau credit pentru asta. 544 00:35:19,370 --> 00:35:21,229 Nu e vina mea. 545 00:35:21,230 --> 00:35:21,740 Nu este? 546 00:35:21,741 --> 00:35:23,839 Nu. Ea este de fapt cu adevărat încurcat. 547 00:35:23,840 --> 00:35:25,279 Lucas. Mi-e cam frică. 548 00:35:25,280 --> 00:35:26,286 - Serios? - Da. 549 00:35:26,287 --> 00:35:27,527 Ei bine, cine ești tu să o judeci? 550 00:35:28,190 --> 00:35:30,560 Nu uita de unde ai venit. 551 00:35:31,070 --> 00:35:32,070 Bine? 552 00:35:35,090 --> 00:35:36,860 Este totul în regulă? 553 00:35:36,890 --> 00:35:37,999 Doar prind din urmă. 554 00:35:38,000 --> 00:35:39,530 Da, doar ajungem din urmă. 555 00:35:44,189 --> 00:35:45,320 Pe aia l-am luat in Spania. 556 00:35:47,720 --> 00:35:48,720 Acestea sunt frumoase. 557 00:35:48,950 --> 00:35:50,990 Asta pare un fel ca porno pentru mine. 558 00:35:51,260 --> 00:35:52,609 Nu se aseamănă cu porno. 559 00:35:52,610 --> 00:35:53,480 Aceasta este arta. 560 00:35:53,480 --> 00:35:54,290 [Bajocoritoare] Aceasta este artă. 561 00:35:54,291 --> 00:35:56,870 Porno? ce faci stii despre porno? 562 00:35:57,050 --> 00:35:58,358 Nu mai fi nepoliticos. Aşezaţi-vă. 563 00:35:58,460 --> 00:35:59,460 Îmi pare rău, tată. 564 00:36:03,528 --> 00:36:05,605 Știi ce? Mâncarea merge să fii aici în curând. 565 00:36:06,380 --> 00:36:07,790 Vrei să ajuți pune masa? 566 00:36:08,630 --> 00:36:10,400 - Da. - Bine, apreciez. 567 00:36:17,589 --> 00:36:19,589 Știi ce? Cred că sunt mă duc să o ajut pe Amanda. 568 00:36:19,850 --> 00:36:20,850 Mulțumesc, Ty. 569 00:36:24,080 --> 00:36:25,010 Frumoasa lucrare. 570 00:36:25,040 --> 00:36:26,040 Mulțumesc, tată. 571 00:36:32,040 --> 00:36:33,930 Bine, așa că amintește-ți de Kathy din biologie, nu? 572 00:36:34,290 --> 00:36:35,250 Cățeaua care mi-a furat temele. 573 00:36:35,251 --> 00:36:38,399 Deci ea a plecat de câteva săptămâni și se dovedește că a primit 574 00:36:38,400 --> 00:36:40,709 însărcinată, dar asta nu era iubitul ei. 575 00:36:40,710 --> 00:36:43,079 Și așa ne gândim la ce s-a întâmplat este în vacanța de primăvară, Kathy și 576 00:36:43,080 --> 00:36:45,539 Lucas s-a conectat și ne gândim încercau să filmeze 577 00:36:45,540 --> 00:36:48,630 ca, nu știu, ca, ca un film pentru adulți, știi. 578 00:36:49,290 --> 00:36:49,800 Din nou porno. 579 00:36:49,860 --> 00:36:50,550 Ajunge cu porno. 580 00:36:50,580 --> 00:36:51,990 Stop stop stop stop. 581 00:36:52,020 --> 00:36:52,980 Doar că poate nu este atârnată. 582 00:36:52,980 --> 00:36:53,250 Afară cu el. 583 00:36:53,250 --> 00:36:54,410 Nu vreau să mai aud. 584 00:36:54,810 --> 00:36:55,560 Ce ești tu. 585 00:36:55,590 --> 00:36:56,729 Cu cine stai? 586 00:36:56,730 --> 00:36:57,630 Nu stau cu el. 587 00:36:57,630 --> 00:36:58,350 Acesta este ideea. 588 00:36:58,410 --> 00:36:59,410 Bun. Ei sut. 589 00:37:00,420 --> 00:37:01,420 Oh. 590 00:37:02,730 --> 00:37:04,589 Poți veni cu alta poveste? 591 00:37:04,590 --> 00:37:05,590 - Vreau să spun. - Nu. 592 00:37:06,240 --> 00:37:07,088 - Încetează. - Bine. 593 00:37:07,200 --> 00:37:08,200 În regulă. 594 00:37:08,520 --> 00:37:10,829 Amanda. Ce s-a întâmplat? 595 00:37:10,830 --> 00:37:12,270 Nu te-ai atins mâncarea ta deloc. 596 00:37:13,440 --> 00:37:15,630 Oh, nu, nu mi-e foarte foame. 597 00:37:16,380 --> 00:37:20,909 Și am avut toate astea nebuni ideile și imaginația mea doar 598 00:37:20,910 --> 00:37:23,909 chiar am primit, nu știu, 599 00:37:23,910 --> 00:37:25,969 Am toate aceste idei pentru pictură acum, hmh. 600 00:37:28,740 --> 00:37:29,850 Mm mm mm. 601 00:37:30,420 --> 00:37:33,779 O să-mi șterg farfurie și începeți preparatele. 602 00:37:33,780 --> 00:37:35,009 Deci, știți, oricând voi, băieți 603 00:37:35,010 --> 00:37:37,379 termină, doar, uh, adu-o. 604 00:37:37,380 --> 00:37:38,460 O să am grijă de asta. Bine? 605 00:37:39,180 --> 00:37:40,350 - Bine. - Mulţumesc, Amanda. 606 00:37:40,500 --> 00:37:42,180 - Mhm. - Bine. 607 00:37:54,240 --> 00:37:56,536 - Scuze. - Pretențioasă este ceea ce ești. 608 00:38:11,050 --> 00:38:12,732 - Vei ridica capul? - Da. 609 00:38:13,000 --> 00:38:15,879 Dacă tatăl tău nu se trezește înainte de a merge sus, ai putea 610 00:38:15,880 --> 00:38:17,120 i-ai pus o pătură? 611 00:38:17,410 --> 00:38:19,180 - Da. - Bine, cool. 612 00:38:34,990 --> 00:38:36,160 Cred că mă voi îndrepta spre. 613 00:38:36,550 --> 00:38:38,410 Bine. O să-i aduc a pătură într-un minut. 614 00:38:38,710 --> 00:38:39,710 Rece. 615 00:39:58,100 --> 00:39:59,100 [Opine] 616 00:40:05,900 --> 00:40:07,220 Seara placuta. 617 00:40:08,270 --> 00:40:09,650 - Mmh. - Mm. 618 00:40:13,910 --> 00:40:14,910 Oh. 619 00:40:46,895 --> 00:40:48,118 [Sforăit] 620 00:40:48,630 --> 00:40:49,630 Doamne. 621 00:40:56,460 --> 00:40:57,460 Nu mai sforăi. 622 00:41:10,620 --> 00:41:11,620 Isus. 623 00:42:19,924 --> 00:42:20,924 Hei. 624 00:42:23,590 --> 00:42:26,703 - Hei, ce se întâmplă? - Nu am putut dormi. 625 00:42:30,040 --> 00:42:31,040 Ai putea dormi cu mine. 626 00:42:35,560 --> 00:42:36,560 De ce acum? 627 00:42:38,080 --> 00:42:39,080 Tu și cu mine? 628 00:42:40,720 --> 00:42:42,100 Pentru că mereu mi-am dorit. 629 00:42:44,830 --> 00:42:46,270 Adevărat? Ca, chiar și în liceu? 630 00:42:46,600 --> 00:42:47,740 Mai ales la liceu. 631 00:42:52,246 --> 00:42:57,434 Știu, motivul pentru care am fost deci, ca supărat pe tine. 632 00:42:57,460 --> 00:42:59,919 Și asta o să sune nebun, dar 633 00:42:59,948 --> 00:43:01,258 pentru că eram geloasă pe tatăl meu. 634 00:43:02,530 --> 00:43:03,640 Asta sună nebunesc. 635 00:43:05,020 --> 00:43:06,580 Dar trebuie să te gândești despre asta în acest fel. 636 00:43:07,180 --> 00:43:09,430 Ești mai aproape de vârsta mea decât ești pentru a lui. 637 00:43:16,030 --> 00:43:19,610 Da, dar noi, noi nu mai pot face asta. 638 00:43:20,060 --> 00:43:21,060 Nu ar trebui. 639 00:43:21,170 --> 00:43:22,369 De ce tot spui asta. 640 00:43:22,370 --> 00:43:25,340 Dar nu ai dat eu un motiv real pentru care. 641 00:43:30,590 --> 00:43:31,590 Acest truc este. 642 00:43:33,590 --> 00:43:35,869 Niciun motiv real să te oprești. 643 00:43:35,870 --> 00:43:37,370 Înseamnă că nu există niciun motiv să te oprești. 644 00:43:42,501 --> 00:43:43,501 Mm. 645 00:43:46,190 --> 00:43:47,190 Bine. 646 00:43:51,200 --> 00:43:52,200 Bine, atunci. 647 00:46:13,690 --> 00:46:15,040 - Jilly. - Ce? 648 00:46:15,970 --> 00:46:19,462 - Tocmai mi-a trimis un mesaj. - Ce a spus ea? 649 00:46:20,230 --> 00:46:22,540 Oh, a avut o seară grozavă. 650 00:46:23,260 --> 00:46:27,153 Și să te bucuri de weekend, dulce. 651 00:46:32,920 --> 00:46:33,920 Ai dormit bine? 652 00:46:35,800 --> 00:46:37,510 - Da. - Bine. 653 00:46:37,540 --> 00:46:39,852 - Tu? - Da. 654 00:47:01,240 --> 00:47:02,240 Amanda. 655 00:47:04,600 --> 00:47:05,870 - Care-i treaba? - Iată-te. 656 00:47:06,010 --> 00:47:08,319 Poți să fii o păpușă și să mă iei un bagel cu crema de branza si 657 00:47:08,320 --> 00:47:09,320 cafea, te rog? 658 00:47:09,610 --> 00:47:10,786 Ai micul dejun aici. 659 00:47:10,810 --> 00:47:14,499 Știu, știu, dar îmi este poftă acel covrigi prăjit lipici cu 660 00:47:14,500 --> 00:47:17,260 tot ce e lipicios si delicioasa ca tine. 661 00:47:17,960 --> 00:47:19,399 Bine, bine. 662 00:47:19,400 --> 00:47:20,920 Așteptați și verificați dacă și Tyler vrea unul. 663 00:47:21,680 --> 00:47:23,480 Sunt sigur că doarme, nu crezi? 664 00:47:23,510 --> 00:47:25,030 Doar băga-ți capul intră și aruncă o privire. 665 00:47:25,700 --> 00:47:26,298 huh? 666 00:47:26,480 --> 00:47:27,830 - Bine. - Eşti o păpuşă. 667 00:47:31,423 --> 00:47:32,603 [ciocănind] 668 00:47:33,380 --> 00:47:34,380 Intră. 669 00:47:37,030 --> 00:47:38,030 - Hei. - Oh, salut. 670 00:47:39,571 --> 00:47:40,571 Hei. 671 00:47:41,960 --> 00:47:46,970 Deci, Lucas mă vrea să merg să iau covrigi și cafea. 672 00:47:47,000 --> 00:47:48,660 - Vrei ceva? - Mm, nu. 673 00:47:49,580 --> 00:47:51,049 Vreau să vii în pat. 674 00:47:52,490 --> 00:47:53,749 - Tyler. - Haide. 675 00:47:53,750 --> 00:47:55,676 Opreste-te. esti nebun! 676 00:47:55,700 --> 00:47:57,865 Poate că sunt nebun, într-adevăr. 677 00:47:58,550 --> 00:47:59,660 Mă voi întoarce curând. 678 00:48:01,460 --> 00:48:02,460 voi fi aici. 679 00:48:02,900 --> 00:48:04,460 Întoarce-te când pleacă, bine? 680 00:48:06,170 --> 00:48:07,170 Adevărat? 681 00:48:39,780 --> 00:48:40,780 Hei! 682 00:48:44,340 --> 00:48:45,611 - Jazz! - Mandy! 683 00:48:47,400 --> 00:48:50,518 Doamne! Când ai ieșit? 684 00:48:51,240 --> 00:48:52,240 Săptămâna trecută. 685 00:48:53,250 --> 00:48:55,450 Oh, Doamne. Ce mai faci? 686 00:48:55,470 --> 00:48:57,810 Sunt bine, sunt bine, sunt. 687 00:48:59,820 --> 00:49:00,820 am vrut sa vizitez. 688 00:49:00,930 --> 00:49:02,460 Nu, e bine lucru pe care nu l-ai făcut. 689 00:49:04,680 --> 00:49:05,680 Nu m-a lăsat. 690 00:49:06,000 --> 00:49:07,000 Știu. 691 00:49:08,670 --> 00:49:09,420 Deci ce faci acum? 692 00:49:09,450 --> 00:49:11,759 Ei bine, știi, doar încerc a reveni în leagăn de 693 00:49:11,760 --> 00:49:12,630 lucrurile aici, știi? 694 00:49:12,660 --> 00:49:15,750 - Da. - Caut de lucru. 695 00:49:17,130 --> 00:49:19,324 Erai tu în fața casa noaptea trecută? 696 00:49:19,350 --> 00:49:23,012 M-am gândit eu. Și eu chiar am vrut să te invit înăuntru. 697 00:49:23,026 --> 00:49:24,191 Dar, știi. 698 00:49:24,248 --> 00:49:25,748 Ce mai faci sa explic asta? 699 00:49:26,430 --> 00:49:27,720 Da, nu? 700 00:49:28,620 --> 00:49:30,060 Și m-am cam speriat, 701 00:49:31,800 --> 00:49:32,800 știi, 702 00:49:33,540 --> 00:49:37,079 Uneori uit de toate porcăriile prin care am trecut și, 703 00:49:37,080 --> 00:49:40,889 vor apărea anumite lucruri, și eu, aduc totul înapoi, 704 00:49:40,890 --> 00:49:42,338 - Și. - E, e în regulă. 705 00:49:42,340 --> 00:49:43,940 Nu trebuie explica-mi orice. 706 00:49:45,670 --> 00:49:46,670 Mulţumesc. 707 00:49:47,410 --> 00:49:48,410 Deci unde stai? 708 00:49:49,000 --> 00:49:51,430 Ei bine, există o casă pentru tipi ca mine. 709 00:49:51,670 --> 00:49:53,650 Este, este în tine cartier, de fapt. 710 00:49:53,680 --> 00:49:55,000 - Serios? - Da. 711 00:49:55,090 --> 00:49:58,067 Știi, bogații, care se urăsc de sine oameni albi 712 00:49:58,095 --> 00:50:00,340 Încercarea de a ajuta foști deținători, știi? 713 00:50:02,050 --> 00:50:03,556 Ei bine, nu ai pierdut simțul tău al umorului. 714 00:50:03,580 --> 00:50:07,780 Nu, nu, nu, am pierdut multe, dar nu am pierdut asta. 715 00:50:08,350 --> 00:50:09,350 Da. 716 00:50:16,240 --> 00:50:17,240 Copilul? 717 00:50:21,010 --> 00:50:22,010 Da. eu 718 00:50:23,500 --> 00:50:25,090 avortat la patru luni. 719 00:50:27,670 --> 00:50:29,080 A fost un jazz groaznic. 720 00:50:30,250 --> 00:50:34,915 Am fost cu adevărat, uh, devastat. M-a încurcat rău. 721 00:50:34,960 --> 00:50:36,735 Adică te-am pierdut. 722 00:50:37,060 --> 00:50:40,060 Și apoi s-a întâmplat asta și, uh, 723 00:50:41,620 --> 00:50:43,690 Am ajuns să iau o grămadă de pastile. 724 00:50:43,990 --> 00:50:45,310 Oh, Isuse Mandy. 725 00:50:45,340 --> 00:50:50,709 Am ajuns într-o unitate și femeia care împărțea 726 00:50:50,710 --> 00:50:53,380 camera cu mine era soția lui Lucas. 727 00:50:54,010 --> 00:50:56,950 - Ce? - Da, așa l-am prins pe Lucas. 728 00:50:57,700 --> 00:50:59,680 Dar nebunia este ca, 729 00:51:01,240 --> 00:51:05,049 ea chiar a terminat ea însăși în clădire. 730 00:51:05,050 --> 00:51:06,759 Adică, știi cum este greu să faci asta. 731 00:51:06,760 --> 00:51:09,489 Știi cât de greu este face asta într-un loc 732 00:51:09,490 --> 00:51:10,180 asa? 733 00:51:10,420 --> 00:51:11,830 - Chiar da. - Da. 734 00:51:13,030 --> 00:51:15,040 Pur și simplu nu voia să continue. 735 00:51:17,020 --> 00:51:19,099 Avocatul, Lucas, care 736 00:51:19,100 --> 00:51:21,139 a ajutat totul a se rezolva. 737 00:51:21,140 --> 00:51:22,377 Ei bine, el este bun cu tine cel puțin? 738 00:51:22,401 --> 00:51:24,140 El a fost la început. 739 00:51:25,910 --> 00:51:26,910 Și apoi, uh. 740 00:51:29,420 --> 00:51:35,290 Presupun că mi-am cam dat seama pana la urma de ce um, 741 00:51:35,333 --> 00:51:36,920 Soția lui făcuse ceea ce a făcut. 742 00:51:37,160 --> 00:51:38,360 A fost singura ei cale de ieșire. 743 00:51:49,400 --> 00:51:50,510 Pot fi. 744 00:51:54,050 --> 00:51:55,310 Poate că putem. 745 00:52:00,950 --> 00:52:01,950 Jazz. 746 00:52:04,250 --> 00:52:06,020 Sunt cu adevărat un altă persoană acum. 747 00:52:07,070 --> 00:52:10,709 Și s-au întâmplat atât de multe de când te-am văzut ultima oară. eu sunt, 748 00:52:11,810 --> 00:52:12,810 imi pare rau. 749 00:52:18,560 --> 00:52:20,643 - Scuze. - Da. Nu, nu, e în regulă. 750 00:52:23,870 --> 00:52:24,870 Da. 751 00:52:26,450 --> 00:52:27,450 Sigur. 752 00:52:30,690 --> 00:52:33,025 În plus, tu, uh, probabil că tu ca ei oricum mai tineri 753 00:52:33,039 --> 00:52:34,039 Acum nu? 754 00:52:34,350 --> 00:52:35,350 Ce vrei să spui? 755 00:52:35,640 --> 00:52:38,034 - Ei bine, văd lucruri. - Ce lucruri? 756 00:52:38,400 --> 00:52:41,039 Hai, dragă, tu nu-l pot păcăli pe bătrânul jazzman. 757 00:52:41,040 --> 00:52:42,040 Știi asta, nu? 758 00:52:43,500 --> 00:52:44,500 Mă amenințați? 759 00:52:44,880 --> 00:52:47,866 Nu, eu, nu amenință, iubire. 760 00:52:51,540 --> 00:52:52,540 Dar, 761 00:52:53,490 --> 00:52:55,230 Vreau doar să știi. 762 00:52:57,060 --> 00:52:58,440 Că mă uit. 763 00:53:07,680 --> 00:53:08,680 um, 764 00:53:09,660 --> 00:53:12,756 Probabil ar trebui să mă întorc. Cafeaua se răcește. 765 00:53:12,757 --> 00:53:15,351 Covrigi, știi că Lucas așteaptă și. 766 00:53:15,510 --> 00:53:16,550 Îmi spui să ies acum? 767 00:53:16,710 --> 00:53:18,329 Eu doar, știi, bagel o să se răcească 768 00:53:18,330 --> 00:53:19,971 - și cafeaua, și - Corect. 769 00:53:20,020 --> 00:53:21,020 Știi, vreau să spun. 770 00:53:24,000 --> 00:53:25,000 Ne vedem prin preajmă. 771 00:53:29,415 --> 00:53:31,789 [Muzică plină de suspans] 772 00:53:51,430 --> 00:53:52,430 Covrigii aici. 773 00:53:54,940 --> 00:53:56,620 Chiar apreciez asta. 774 00:53:57,420 --> 00:53:58,420 Mhm. 775 00:53:59,170 --> 00:54:00,220 Ce se întâmplă acolo? 776 00:54:01,240 --> 00:54:05,080 O, eu, am crezut că am văzut cineva, dar m-am înșelat. 777 00:54:05,650 --> 00:54:06,650 Oh da? 778 00:54:06,760 --> 00:54:08,020 Mm mm. 779 00:54:08,620 --> 00:54:10,810 Oh, asta e bine. 780 00:54:14,043 --> 00:54:16,323 Oh. Ți-ai auzit Prietene, jazz-ul a fost lansat? 781 00:54:16,360 --> 00:54:17,560 - Serios? - Mm-hmm. 782 00:54:18,820 --> 00:54:19,820 Mm-hmm. 783 00:54:20,650 --> 00:54:21,130 L-ai văzut? 784 00:54:21,640 --> 00:54:24,580 Nu, nu, doar am fost spus de închisoare. 785 00:54:25,690 --> 00:54:26,950 Ei bine, nu? 786 00:54:28,930 --> 00:54:29,930 Este interesant. 787 00:54:30,970 --> 00:54:34,874 M-a făcut să cred că ai putea au fost în închisoarea unei femei 788 00:54:34,888 --> 00:54:35,908 toti acesti ani. 789 00:54:37,750 --> 00:54:38,750 Corect? 790 00:54:40,090 --> 00:54:42,130 Dacă nu am lucrat în felul în care am făcut-o noi. 791 00:54:43,720 --> 00:54:44,720 Da. 792 00:54:46,810 --> 00:54:49,390 Cum te simți să fii liber femeie în toți acești ani, atunci? 793 00:54:51,040 --> 00:54:52,390 nu inteleg, ce esti tu. 794 00:54:52,420 --> 00:54:53,940 Ei bine, relaxează-te. Glumesc cu tine. 795 00:54:55,870 --> 00:55:00,939 Știi, libertate și închisoarea sunt așa, nu sunt așa 796 00:55:00,940 --> 00:55:03,005 ușor de definit cu aceasta. Corect. 797 00:55:07,360 --> 00:55:08,360 Adevărat. 798 00:55:17,750 --> 00:55:19,460 Bună dimineața tuturor. 799 00:55:20,810 --> 00:55:22,897 Arăți proaspăt. Dormi bine? 800 00:55:23,690 --> 00:55:25,340 Cel mai bun somn pe care l-am avut de ceva vreme. 801 00:55:25,760 --> 00:55:29,179 S-ar putea să trebuiască să rămân aici și bag Berlin dacă aș putea obține asta 802 00:55:29,180 --> 00:55:31,040 un fel de somn în fiecare noapte. 803 00:55:31,070 --> 00:55:32,070 Oh, chiar aşa? 804 00:55:33,440 --> 00:55:34,440 Ce zici de tine, Amanda? 805 00:55:34,790 --> 00:55:36,680 - Mm? - Ai dormit bine? 806 00:55:37,020 --> 00:55:38,020 Mmh. 807 00:55:39,500 --> 00:55:42,230 Mă duc să încerc duce ceva de lucru. 808 00:55:43,640 --> 00:55:44,640 Mult noroc cu asta. 809 00:55:45,350 --> 00:55:46,550 Te sun într-o zi sau două. 810 00:55:47,360 --> 00:55:48,203 Distreaza-te, bine? 811 00:55:48,320 --> 00:55:49,790 Mhm. Foarte amabil din partea ta. 812 00:55:49,940 --> 00:55:51,199 Te distrezi cu copiii. 813 00:55:51,200 --> 00:55:52,940 Asigurați-vă că nu se poartă rău. 814 00:55:52,970 --> 00:55:55,395 Oh, știi, voi lua grijă de copiii tăi întotdeauna. 815 00:55:55,409 --> 00:55:56,876 - Bine. - Nu? 816 00:55:57,380 --> 00:56:00,139 Hei, um, tu de ce nu ieși în seră? 817 00:56:00,140 --> 00:56:01,520 Bine. vreau arata ceva. 818 00:56:01,550 --> 00:56:02,550 - Sigur. - În regulă? 819 00:56:02,990 --> 00:56:04,010 Călătorii în siguranță. 820 00:56:04,340 --> 00:56:05,340 - Mulţumesc. - Da. 821 00:56:11,990 --> 00:56:14,180 Ai observat ceva diferit la ea? 822 00:56:15,080 --> 00:56:16,190 Nu. Nu. 823 00:56:17,660 --> 00:56:19,160 Picante? 824 00:56:20,810 --> 00:56:22,670 Mie mi se pare la fel ca întotdeauna. 825 00:56:23,030 --> 00:56:25,311 Știi, a existat întotdeauna un pic de aromă în plus acolo. 826 00:56:26,510 --> 00:56:27,510 Serios? 827 00:56:27,920 --> 00:56:30,150 Adică, poate doar tu nu putea simți. 828 00:56:32,220 --> 00:56:33,220 Poate ai dreptate. 829 00:56:34,170 --> 00:56:37,739 Și, uh, distrează-te făcând orice ai face 830 00:56:37,740 --> 00:56:38,740 acest weekend. 831 00:56:39,360 --> 00:56:40,410 Uh, te vom ajuta și tu. 832 00:56:41,130 --> 00:56:42,130 Doar voi fi aici. Doar, 833 00:56:42,270 --> 00:56:44,370 Făcând ce vrei face, nu? 834 00:56:44,550 --> 00:56:45,550 Făcând artă. 835 00:56:45,840 --> 00:56:47,340 Da, doar fac artă. 836 00:56:47,940 --> 00:56:51,390 Oh, și, uh, ai grijă de soția ta și fiica ta. 837 00:56:54,840 --> 00:56:55,840 Tare amabil din partea ta. 838 00:57:04,380 --> 00:57:05,591 El este un domn. 839 00:57:18,270 --> 00:57:19,270 A plecat. 840 00:57:20,970 --> 00:57:21,970 Bun pentru el. 841 00:57:22,470 --> 00:57:23,760 Pariez că se distrează grozav. 842 00:57:27,450 --> 00:57:28,890 Chiar ar trebui să arăți asta într-o zi. 843 00:57:29,490 --> 00:57:30,510 Mai ales pentru mine. 844 00:57:31,230 --> 00:57:33,360 Arta ar trebui să fie împărtășită cu lumea. 845 00:57:34,740 --> 00:57:37,140 Nu toată arta trebuie să fie publică. 846 00:57:38,490 --> 00:57:40,170 Dar nu are să fie un secret. 847 00:57:51,220 --> 00:57:53,920 Unele secrete sunt un moment bun. 848 00:57:56,680 --> 00:57:58,240 Foarte, foarte bine. 849 00:58:00,370 --> 00:58:01,370 Am o idee. 850 00:58:01,720 --> 00:58:04,076 Ia-ți caietul de schițe. Vino cu mine. 851 01:00:53,880 --> 01:00:55,980 Când ai de gând să face când Jilly absolvă? 852 01:00:58,964 --> 01:00:59,941 Doamne, eu, nu știu, 853 01:00:59,955 --> 01:01:01,435 Nici măcar nu m-am gândit înainte atât de departe. 854 01:01:02,460 --> 01:01:05,130 Ar trebui să vii să stai cu mine în Brooklyn. 855 01:01:06,180 --> 01:01:07,440 Inca am locul meu. 856 01:01:09,510 --> 01:01:11,828 Nu cred că ar trebui să facem orice decizie încă, 857 01:01:11,842 --> 01:01:12,854 Știi? 858 01:01:12,960 --> 01:01:14,699 Adică, nu știu ce este se va întâmpla în următorul 859 01:01:14,700 --> 01:01:15,719 câteva luni. 860 01:01:15,720 --> 01:01:16,290 Nici măcar nu știu ce se întâmplă 861 01:01:16,291 --> 01:01:17,790 să se întâmple în următoarele două zile. 862 01:01:19,440 --> 01:01:20,440 Presupun. 863 01:01:21,810 --> 01:01:24,000 De ce te-a luat atât de mult să vii în vizită? 864 01:01:29,010 --> 01:01:30,630 A trebuit să mă regăsesc, știi? 865 01:01:31,380 --> 01:01:32,939 Pot fi aici cu tatăl meu. 866 01:01:32,940 --> 01:01:36,299 Și doar, din lipsă de un 867 01:01:36,300 --> 01:01:39,840 cuvinte mai bune, cum ar fi un astfel de alfa. 868 01:01:41,470 --> 01:01:42,609 Urăsc să spun asta. 869 01:01:42,610 --> 01:01:45,190 Știu, da, el este destul de intens. 870 01:01:46,060 --> 01:01:47,440 Dar sincer, nu am putut. 871 01:01:48,880 --> 01:01:50,140 Nu m-am putut uita la tine. 872 01:01:51,340 --> 01:01:52,840 Și nu m-am putut uita la el. 873 01:01:53,320 --> 01:01:57,159 Și m-am tot gândit, tu Știi, el te controla 874 01:01:57,160 --> 01:01:59,620 și să te țină prins acest loc, ca 875 01:01:59,621 --> 01:02:01,875 un bibeloriu pe raft. Și doar. 876 01:02:04,300 --> 01:02:07,760 Doar m-a enervat, profund. 877 01:02:11,180 --> 01:02:12,140 Sunt bine, Tyler. 878 01:02:12,141 --> 01:02:13,550 Într-adevăr, sunt bine. 879 01:02:13,580 --> 01:02:15,079 Am reușit. 880 01:02:15,080 --> 01:02:17,690 Știu că ești bine, dar esti fericit? 881 01:02:26,307 --> 01:02:27,672 Ești atât de dulce. 882 01:02:31,900 --> 01:02:37,120 Vreau să surprind asta moment exact așa cum ești. 883 01:02:37,840 --> 01:02:38,859 - Da? - Da. 884 01:02:38,860 --> 01:02:39,860 Hai să te schițăm. 885 01:02:47,050 --> 01:02:48,591 - Ca aceasta? - Da. 886 01:02:52,870 --> 01:02:55,420 - Doar. - Vrei să stau așa? 887 01:02:56,230 --> 01:02:56,680 Da. 888 01:02:57,100 --> 01:02:59,590 Acoperi părțile bune? 889 01:03:00,820 --> 01:03:02,319 Puteți păstra piese bune acoperite. 890 01:03:02,320 --> 01:03:03,400 Nu am de gând să desenez asta. 891 01:03:10,210 --> 01:03:12,610 Nu, nu, doar închide ochii. 892 01:03:27,278 --> 01:03:28,820 Hei, stai, totuși nu este corect. 893 01:03:29,000 --> 01:03:30,000 Ce? 894 01:03:31,250 --> 01:03:32,810 Trebuie să mă lași să-ți fac fotografii. 895 01:03:35,690 --> 01:03:36,740 - Bine. - Da? 896 01:03:36,741 --> 01:03:37,741 Da, în regulă. 897 01:03:38,990 --> 01:03:40,030 Ce vrei să fac? 898 01:03:40,310 --> 01:03:41,310 Uh. să vedem. 899 01:03:41,780 --> 01:03:42,890 Doar fii chiar acolo. 900 01:03:44,030 --> 01:03:47,330 Și vreau să deschizi cămașa ta pentru mine. 901 01:04:09,110 --> 01:04:10,110 Frumos. 902 01:04:30,990 --> 01:04:32,773 Oh, la naiba. Cât este ceasul? 903 01:04:33,690 --> 01:04:34,690 Oh, Doamne. 904 01:04:34,770 --> 01:04:36,688 Oh, Doamne. Ce vom face? Ce vom face? 905 01:04:36,712 --> 01:04:38,458 La dracu, la dracu. 906 01:04:39,510 --> 01:04:40,510 Oh, Doamne. 907 01:04:43,590 --> 01:04:45,183 Îi voi spune doar că am fost aici sus vorbind sau 908 01:04:45,197 --> 01:04:46,277 Aşa ceva. Da. 909 01:04:47,570 --> 01:04:48,570 Oh, Doamne! 910 01:04:50,982 --> 01:04:52,429 [muzică rock lent] 911 01:05:22,560 --> 01:05:24,261 Doar că nu înțeleg de ce tu ne-ar acuza 912 01:05:24,276 --> 01:05:24,960 de asa ceva. 913 01:05:24,961 --> 01:05:26,580 E doar super nepoliticos si neconsiderat. 914 01:05:26,880 --> 01:05:28,709 Eu doar spun, voi pari apropiați. 915 01:05:28,710 --> 01:05:30,059 Da, e foarte cool. 916 01:05:30,060 --> 01:05:31,409 Avem conversații aprofundate. 917 01:05:31,410 --> 01:05:33,989 Adică, poți să ni te alături oricând vrei dacă tu. 918 01:05:33,990 --> 01:05:35,444 - Ştii? - Care-i treaba? 919 01:05:35,610 --> 01:05:36,960 Cămașa ta e pe dos. 920 01:05:41,251 --> 01:05:43,240 Deci acolo. Sunt toate dovezile de care am nevoie. 921 01:05:43,870 --> 01:05:45,040 Asta nu dovedeste nimic. 922 01:05:45,070 --> 01:05:46,268 Da, sunt sigur că tata i-ar plăcea a auzi 923 01:05:46,269 --> 01:05:47,170 ce ați făcut voi doi. 924 01:05:47,200 --> 01:05:49,300 Tocmai ți-am spus, tu nu au dovezi. 925 01:05:49,317 --> 01:05:51,729 În regulă. Faptul că ești sugerând că am nevoie de dovezi 926 01:05:51,730 --> 01:05:54,640 Mai degrabă decât negarea de-a dreptul este dovada, prostule. 927 01:05:55,390 --> 01:05:56,678 Ești blocată, Amanda. 928 01:05:57,280 --> 01:05:59,919 - Ce? - Jilly pare să creadă că noi. 929 01:05:59,920 --> 01:06:01,599 Da. Știu că ai făcut-o a fost cuplat. 930 01:06:01,600 --> 01:06:02,860 Atât de groaznic. 931 01:06:02,890 --> 01:06:04,600 De ce ai spune asa ceva? 932 01:06:04,810 --> 01:06:06,138 Ah vezi? Altul. 933 01:06:06,160 --> 01:06:08,224 - Altul ce? - Nu negi. 934 01:06:08,230 --> 01:06:11,358 - Tu ceri doar dovezi. - Ce încerci să faci? 935 01:06:11,470 --> 01:06:13,119 te sun eu afară pe rahatul tău. 936 01:06:13,120 --> 01:06:15,419 - N-am făcut nimic. - Nu nega acum. 937 01:06:15,430 --> 01:06:16,780 Bine? Oprește-te. 938 01:06:16,839 --> 01:06:18,940 - Cred că ai nevoie, - Abia aștept să-i spun tatălui. 939 01:06:18,970 --> 01:06:21,129 Cred că ai mare nevoie să trag o respirație dracului. 940 01:06:21,130 --> 01:06:22,900 Trebuie să nu spui eu ce dracu sa fac. 941 01:06:24,250 --> 01:06:27,100 Sunteți amândoi dezgustători, ugh. 942 01:06:27,130 --> 01:06:27,940 Ce urmează? 943 01:06:28,120 --> 01:06:29,686 - Nu știu. - Trebuie să facem ceva. 944 01:06:29,710 --> 01:06:31,947 - Știu. - Dacă ea îi spune. 945 01:06:31,948 --> 01:06:33,065 ce zicem? 946 01:06:34,690 --> 01:06:35,690 Mă va amenința. 947 01:06:36,400 --> 01:06:37,840 Păi ce? Despre ce? 948 01:06:39,760 --> 01:06:42,217 Trebuie să-ți spun ceva, dar Nu pot vorbi despre asta aici. 949 01:06:42,233 --> 01:06:45,100 Bine. Bine, hai, hai doar ia o mașină. 950 01:06:45,130 --> 01:06:45,948 Bine. poti, 951 01:06:45,949 --> 01:06:47,709 Poți doar, cum ar fi, fă niște rahat. 952 01:06:47,710 --> 01:06:49,210 Despre noi ieșim sau ceva? 953 01:06:49,393 --> 01:06:50,467 - Da. - Magazin. 954 01:06:50,620 --> 01:06:51,620 - Bine. - În regulă. 955 01:06:58,580 --> 01:06:59,152 Hei. 956 01:06:59,480 --> 01:07:01,509 Ne îndreptăm spre magazin. Vrei ceva? 957 01:07:01,760 --> 01:07:04,309 Vă rog. Dacă mașina se termină mirosind a sex. 958 01:07:04,310 --> 01:07:05,600 Nu mai intru niciodată în el. 959 01:07:05,630 --> 01:07:07,280 De ce ești atât de oribil? 960 01:07:08,240 --> 01:07:10,735 Nu sunt oribil, Tyler. Sunt sincer. 961 01:07:10,760 --> 01:07:12,740 Clar ceva niciunul dintre voi nu sunteți. 962 01:07:14,120 --> 01:07:15,120 ce faci? 963 01:07:15,260 --> 01:07:18,830 Teme pentru acasă. Absolvența este singura mea bilet de ieșire din această furtună. 964 01:07:19,670 --> 01:07:21,440 Bine, cool. 965 01:07:28,760 --> 01:07:30,320 nu stiu ce ea o să facă. 966 01:07:31,880 --> 01:07:33,919 Trebuie să-mi spui ce ți-e atât de frică. 967 01:07:33,920 --> 01:07:35,570 Ce are tatăl meu cu tine? 968 01:07:37,640 --> 01:07:40,280 Amintește-ți tipul pe care l-ai văzut zilele trecute afară? 969 01:07:41,240 --> 01:07:42,740 Tipul pe care l-ai spus nu a stiut? 970 01:07:43,460 --> 01:07:44,460 Da. 971 01:07:45,350 --> 01:07:50,599 Ei bine, eram împreună cu ani în urmă și eram ca Jilly 972 01:07:50,600 --> 01:07:52,189 pe atunci, dar mult mai rău. 973 01:07:52,190 --> 01:07:53,600 Eram amândoi drogați. 974 01:07:54,170 --> 01:07:55,170 La dracu. 975 01:07:55,340 --> 01:07:58,070 Eram însărcinată și aveam nevoie de bani. 976 01:07:58,100 --> 01:08:01,042 Acolo era acest magazin de băuturi alcoolice. Avea o armă. 977 01:08:01,063 --> 01:08:02,989 jur, Nu știam că are o armă. 978 01:08:02,990 --> 01:08:04,744 A împușcat un tip. Şi, 979 01:08:05,750 --> 01:08:08,180 până la doar câteva cu zile în urmă, a fost la închisoare. 980 01:08:10,820 --> 01:08:13,520 El era avocatul, dar nu la început. 981 01:08:13,700 --> 01:08:15,380 A fost mai târziu. 982 01:08:16,400 --> 01:08:17,880 Chiar ai fost parte a jafului? 983 01:08:18,500 --> 01:08:19,500 am condus. 984 01:08:19,940 --> 01:08:20,940 La dracu. 985 01:08:21,620 --> 01:08:24,603 Tipul, Jazz, acesta este numele lui. 986 01:08:25,700 --> 01:08:30,749 A avut asta cu adevărat oribil apărător public, și tot el 987 01:08:30,750 --> 01:08:33,000 a vrut să facă a fost protejează-mă pe mine și pe copil. 988 01:08:33,780 --> 01:08:38,399 Dar apoi când aștepta proces, am avut un avort spontan și 989 01:08:38,400 --> 01:08:42,210 Am fost atât de distrus din cauza asta, Am încercat să mă sinucid. 990 01:08:42,660 --> 01:08:43,470 Oh, Doamne. 991 01:08:43,560 --> 01:08:46,050 Și așa am încheiat sus în unitate. 992 01:08:46,080 --> 01:08:48,749 Și mama ta a fost de fapt în aceeași cameră cu mine. 993 01:08:48,750 --> 01:08:50,279 Și așa l-am cunoscut pe tatăl tău. 994 01:08:50,280 --> 01:08:52,410 Și i-am spus toată povestea. 995 01:08:53,430 --> 01:08:59,309 Tatăl tău a decis să ia peste caz, și el și Jazz 996 01:08:59,310 --> 01:09:03,060 am rezolvat, deci că aș fi bine. 997 01:09:03,750 --> 01:09:07,347 Nu-l mai văzusem pe Jazz sus până acum câteva zile. 998 01:09:07,860 --> 01:09:08,860 Și um, 999 01:09:10,050 --> 01:09:12,090 Eu doar încercam supraviețuiești, știi? 1000 01:09:12,210 --> 01:09:14,070 Nu aș fi reușit niciodată. 1001 01:09:14,850 --> 01:09:17,151 Bine, oprește-te. Oprește-te. 1002 01:09:18,660 --> 01:09:19,814 Mai este ceva? 1003 01:09:21,180 --> 01:09:22,350 Ce naiba? 1004 01:09:22,380 --> 01:09:25,349 Îmi pare atât de rău, dar sunt o altă persoană. 1005 01:09:25,350 --> 01:09:26,400 Uită-te la mine, m-am schimbat. 1006 01:09:26,430 --> 01:09:28,350 Nu sunt aceeași persoană. 1007 01:09:29,250 --> 01:09:30,330 Toate acestea. 1008 01:09:31,950 --> 01:09:33,480 De ce nu mi-ai spus niciodată? 1009 01:09:33,510 --> 01:09:36,602 Nu m-a lăsat. Nu aveam voie să vă spun. 1010 01:09:36,630 --> 01:09:39,870 El nu te-a vrut pe tine sau pe tine sora să știe ceva din astea. 1011 01:09:40,140 --> 01:09:43,235 - L-ai iubit vreodată? - Mi-a salvat viața. 1012 01:09:44,350 --> 01:09:45,520 De asta ai rămas? 1013 01:09:46,600 --> 01:09:49,210 Am rămas din atâtea motive. 1014 01:09:49,390 --> 01:09:52,908 Dar era un lucru pe care el mi-a spus și s-a speriat 1015 01:09:52,909 --> 01:09:53,920 porcăria din mine. 1016 01:09:53,950 --> 01:09:56,534 Mi-a spus că dacă am încercat vreodată să plece, ar fi făcut-o 1017 01:09:56,591 --> 01:09:58,600 predă-mă ca complice la Jazz. 1018 01:09:59,710 --> 01:10:01,930 Nu te cunosc, nu? 1019 01:10:02,860 --> 01:10:03,910 Îmi pare atât de rău. 1020 01:10:10,810 --> 01:10:13,810 Deci, dacă ai putea a plecat, ai avea? 1021 01:10:14,440 --> 01:10:15,440 nu eu, 1022 01:10:16,720 --> 01:10:18,331 N-aș fi făcut-o niciodată l-a abandonat pe Joey. 1023 01:10:18,381 --> 01:10:19,618 Și eu? 1024 01:10:23,620 --> 01:10:28,228 Nu am intenționat niciodată pentru niciunul dintre chestia asta între noi să se întâmple 1025 01:10:28,570 --> 01:10:31,090 Dar mi-a pasat de tine din momentul în care te-am văzut. 1026 01:10:32,410 --> 01:10:33,610 Mereu mi-a pasat de tine. 1027 01:10:56,690 --> 01:10:57,690 Hei. 1028 01:11:00,050 --> 01:11:03,559 Tu, Amanda trebuie pleacă să mă găsească. 1029 01:11:03,560 --> 01:11:08,203 Eu am calculat cel putin 500.000 USD ca să-mi pot începe 1030 01:11:08,246 --> 01:11:10,555 viață nouă din această mizerie. Și mă poți avea 1031 01:11:10,580 --> 01:11:12,440 nu respira niciodată a vorbesc despre asta lui Lucas. 1032 01:11:15,320 --> 01:11:16,370 M-a auzit? 1033 01:11:17,000 --> 01:11:19,190 Nu am acces la genul acela de bani. 1034 01:11:19,490 --> 01:11:22,850 Rahat. Tatăl meu face o tonă. Și tu ești soția lui? 1035 01:11:23,300 --> 01:11:26,360 Da, și nu a dat niciodată am acces la oricare dintre ele. 1036 01:11:26,540 --> 01:11:27,740 Este al naibii de adevărată? 1037 01:11:28,910 --> 01:11:30,589 Cum? De ce? 1038 01:11:30,590 --> 01:11:32,330 Nu contează cum sau de ce. 1039 01:11:32,360 --> 01:11:34,699 Bine, banii sunt ai mei bilet de aici spre libertate. 1040 01:11:34,700 --> 01:11:35,775 Și a ta la fel. 1041 01:11:36,999 --> 01:11:38,990 nu pot sa-ti dau ceea ce nu am. 1042 01:11:39,020 --> 01:11:41,179 Ei bine, atunci arată ca tata ar putea auzi puțin 1043 01:11:41,180 --> 01:11:42,500 secret de familie, nu? 1044 01:11:42,676 --> 01:11:43,529 Jilly, oprește-te! 1045 01:11:43,700 --> 01:11:45,080 Oprește-te! 1046 01:11:45,110 --> 01:11:46,768 Nu știi despre ce vorbesti. 1047 01:11:46,790 --> 01:11:48,050 Nu-mi pasă. 1048 01:11:48,080 --> 01:11:49,886 - Ar trebui. - Ei bine, nu. 1049 01:11:49,940 --> 01:11:52,820 Nu ai idee cum banii funcționează, 1050 01:11:53,060 --> 01:11:54,260 Tyler, e în regulă, e în regulă. 1051 01:11:54,320 --> 01:11:55,490 Știi, înțeleg. 1052 01:11:56,300 --> 01:11:57,890 - Serios? - Da. 1053 01:11:58,280 --> 01:12:01,670 - Și, - Voi face tot posibilul. 1054 01:12:02,360 --> 01:12:03,360 În regulă. 1055 01:12:03,860 --> 01:12:05,420 Deci cum se va întâmpla asta? 1056 01:12:05,450 --> 01:12:07,793 Nu am nici o idee. O să-mi dau seama. 1057 01:12:08,717 --> 01:12:10,760 Bine, voi fi sus. 1058 01:12:14,030 --> 01:12:17,839 Nu există nicio cale. că, ea reacționează exagerat. 1059 01:12:17,840 --> 01:12:18,981 Nu trebuie să o plătim. 1060 01:12:19,070 --> 01:12:20,149 Nu există cum să primi banii aia. 1061 01:12:20,150 --> 01:12:22,457 - Asta e nerezonabil. - E nebună. 1062 01:12:26,570 --> 01:12:28,013 Am o idee. 1063 01:12:35,943 --> 01:12:37,606 [Muzică plină de suspans] 1064 01:13:06,885 --> 01:13:08,332 [Muzica continuă] 1065 01:13:31,830 --> 01:13:32,940 Îmi place asta. 1066 01:13:34,110 --> 01:13:36,754 - Asta e dulce. - Da. 1067 01:13:41,620 --> 01:13:42,640 Putem vorbi? 1068 01:13:44,680 --> 01:13:46,330 Iată că vine. 1069 01:13:48,370 --> 01:13:49,630 vorbesc serios. 1070 01:13:50,950 --> 01:13:52,090 Am o întrebare. 1071 01:13:52,810 --> 01:13:57,039 Ei bine, în funcție de ceea ce întrebarea este, s-ar putea să am un 1072 01:13:57,040 --> 01:13:59,892 - Răspunde, și s-ar putea să nu. - Bine. 1073 01:14:00,700 --> 01:14:03,695 - Voi prezenta cazul. - Te rog fă. 1074 01:14:04,480 --> 01:14:05,480 Bine. 1075 01:14:06,190 --> 01:14:10,623 - Hm. Iată-ne. - Da. 1076 01:14:10,630 --> 01:14:14,348 - Și ai o soție. - De un fel. 1077 01:14:15,070 --> 01:14:19,060 Și tu ești aici cu mine. 1078 01:14:19,089 --> 01:14:21,760 - Și? - Și. 1079 01:14:24,010 --> 01:14:26,080 Știi unde Eu merg cu asta? 1080 01:14:27,130 --> 01:14:28,130 Da. 1081 01:14:32,050 --> 01:14:36,880 Oricum, un copil a terminat crescut cu succes. 1082 01:14:37,030 --> 01:14:38,560 Al celuilalt aproape pe uşă. 1083 01:14:40,090 --> 01:14:41,090 eu urmaresc. 1084 01:14:43,660 --> 01:14:47,080 Preferi orașul suburbiile din New Jersey? 1085 01:14:47,110 --> 01:14:48,110 Adevărat. 1086 01:14:52,300 --> 01:14:57,200 De ce nu ieși din căsătorie și să fii cu mine? 1087 01:14:59,930 --> 01:15:00,930 Ea are nevoie de mine. 1088 01:15:02,270 --> 01:15:03,270 Serios? 1089 01:15:05,840 --> 01:15:06,840 Da. 1090 01:15:09,080 --> 01:15:11,360 Cum, ai spus că niciodată mai face sex. 1091 01:15:11,795 --> 01:15:14,000 Da. E complicat. 1092 01:15:14,780 --> 01:15:16,310 Pentru tine, este complicat. 1093 01:15:17,420 --> 01:15:19,037 Pentru mine, este destul de clar. 1094 01:15:19,049 --> 01:15:20,399 Am fost un soț groaznic. 1095 01:15:20,406 --> 01:15:21,892 Plănuiești să fii un soț bun pentru ea 1096 01:15:21,905 --> 01:15:22,905 in viitor? 1097 01:15:23,045 --> 01:15:23,765 Nu am spus asta. 1098 01:15:24,065 --> 01:15:25,065 Ce vrei să spui? 1099 01:15:28,790 --> 01:15:32,990 Ceea ce spun este, dacă eu trebuia să închei cu Amanda, 1100 01:15:34,190 --> 01:15:38,150 As avea nevoie de timp sa ma repar. 1101 01:15:38,180 --> 01:15:40,850 Credeam că te reparăm. 1102 01:15:44,870 --> 01:15:46,125 Este dragoste mai profundă. 1103 01:15:51,200 --> 01:15:52,341 Ești un nemernic. 1104 01:16:16,879 --> 01:16:18,097 [Fără audio] 1105 01:16:23,570 --> 01:16:24,740 Ei bine, asta e oribil. 1106 01:16:24,980 --> 01:16:26,628 nu stiu ce sa spun. 1107 01:16:27,830 --> 01:16:29,180 A mai rămas ceva? 1108 01:16:29,940 --> 01:16:32,159 Dragă, dacă ar fi fost orice a mai ramas, as fi avut 1109 01:16:32,160 --> 01:16:33,570 ți l-a dat zilele trecute. 1110 01:16:35,820 --> 01:16:38,100 Chiar și cu toate acestea locuri de muncă pe care le-am retras. 1111 01:16:39,840 --> 01:16:42,180 Am încercat să te setez sus cât am putut mai bine. 1112 01:16:43,260 --> 01:16:49,350 Ai avut o casă, ai avut bani, libertate, o familie. 1113 01:16:49,650 --> 01:16:51,960 Jazz, nu știu ce am de gând să fac. 1114 01:16:53,820 --> 01:16:55,230 I-ai arătat asta? 1115 01:16:57,810 --> 01:16:59,818 Nu va ajuta la nimic ea mă urăște. 1116 01:16:59,850 --> 01:17:01,710 Și ea mă urăște și mai mult acum. 1117 01:17:02,040 --> 01:17:04,589 Da, ei bine, nu dau vina tu pentru ceea ce ai făcut cu 1118 01:17:04,590 --> 01:17:05,550 tip fotograf acolo. 1119 01:17:05,551 --> 01:17:08,670 Mai ales după nemernicul avocatului. 1120 01:17:09,570 --> 01:17:10,620 Ar fi trebuit să mă împotrivesc. 1121 01:17:10,650 --> 01:17:13,260 Adică sunt destul de bătrân sa stii mai bine, stii? 1122 01:17:14,010 --> 01:17:17,460 Ei bine, carnea vrea ce vrea, nu? 1123 01:17:18,390 --> 01:17:19,390 Da. 1124 01:17:20,100 --> 01:17:21,450 A fost bine, cel puțin? 1125 01:17:24,720 --> 01:17:25,720 Da. 1126 01:17:26,670 --> 01:17:27,480 Ei bine, vezi, gata. 1127 01:17:27,510 --> 01:17:29,669 Orice se simte bine este te va costa ceva, 1128 01:17:29,670 --> 01:17:30,670 stii asta? 1129 01:17:31,285 --> 01:17:32,285 Da. 1130 01:17:34,200 --> 01:17:35,730 nu stiu ce am de gând să fac. 1131 01:17:41,440 --> 01:17:44,118 Relaxează-te, dragă. O să mă gândesc la ceva. 1132 01:17:45,040 --> 01:17:46,040 Ceva? 1133 01:17:47,170 --> 01:17:48,170 Da. 1134 01:17:51,880 --> 01:17:53,920 Trebuie să începi invat sa ai incredere in mine. 1135 01:17:55,990 --> 01:17:57,190 Ți-aș răni vreodată? 1136 01:17:59,500 --> 01:18:02,015 Totul e zen, iubito. Totul este zen. 1137 01:18:04,300 --> 01:18:05,410 Oh, Jazz. 1138 01:18:06,640 --> 01:18:08,170 Mi-ai fost atât de dor de tine. 1139 01:18:09,910 --> 01:18:10,910 Și mi-ai fost dor de tine. 1140 01:18:23,140 --> 01:18:25,060 Știi, Mandy, am pierdut multe. 1141 01:18:27,760 --> 01:18:30,310 Și știu că nu merg să-i recuperez totul, dar 1142 01:18:31,870 --> 01:18:33,970 doar dacă aș putea mai primi o zi. 1143 01:18:37,750 --> 01:18:38,750 încă unul. 1144 01:19:15,830 --> 01:19:17,000 Ți-am făcut o ceașcă de cafea. 1145 01:19:17,690 --> 01:19:19,754 Oh, mulțumesc. 1146 01:19:21,050 --> 01:19:22,248 Vreau doar, stai. 1147 01:19:23,330 --> 01:19:24,950 Am vrut doar să spun că îmi pare rău. 1148 01:19:26,030 --> 01:19:27,030 Pentru? 1149 01:19:29,750 --> 01:19:30,919 Nu am putut dormi noaptea trecută. 1150 01:19:30,920 --> 01:19:32,600 doar mă gândeam despre tot. 1151 01:19:33,170 --> 01:19:34,170 Da, știu. 1152 01:19:35,690 --> 01:19:39,139 Îmi pare rău, dar eu nu ti-am putut spune. 1153 01:19:39,140 --> 01:19:41,000 Adică, chiar eu nu putea, știi? 1154 01:19:44,720 --> 01:19:46,040 Ascultă, este, 1155 01:19:47,960 --> 01:19:52,399 Știu doar că tatăl meu ești tu Știi, este un tip grozav, dar el 1156 01:19:52,400 --> 01:19:54,290 ar putea fi și un nenorocit. 1157 01:19:54,320 --> 01:19:55,850 Da da. 1158 01:19:56,300 --> 01:20:00,290 Și pur și simplu nu-mi pot imagina ce ar fi fost ca să simt 1159 01:20:01,730 --> 01:20:04,699 închis în această casă, mai ales după toate 1160 01:20:04,700 --> 01:20:05,640 prin care ai trecut. 1161 01:20:05,670 --> 01:20:08,165 Nu a fost închisoare, niciodată. într-adevăr. 1162 01:20:10,080 --> 01:20:11,430 L-am iubit pe tatăl tău. 1163 01:20:12,870 --> 01:20:15,360 ti-am iubit nebuna, sora psiho. 1164 01:20:16,710 --> 01:20:17,710 Te iubesc. 1165 01:20:19,710 --> 01:20:20,710 Te-am iubit mereu. 1166 01:20:22,794 --> 01:20:23,794 Aşa? 1167 01:20:23,861 --> 01:20:27,090 Nu, uite, noi chiar nu trebuie să vorbim despre orice. 1168 01:20:27,420 --> 01:20:30,099 A fost niște prostii pe care le-am făcut. Ne oprim acum. 1169 01:20:30,100 --> 01:20:32,801 Îl dăm drumul. Nu te mai gândi la asta. 1170 01:20:33,210 --> 01:20:35,320 Prefă-te că nu s-a întâmplat. Chiar e bine. 1171 01:20:35,370 --> 01:20:37,255 Este absolut bine. Bine. 1172 01:20:41,160 --> 01:20:43,019 Scuză-mă, scuză-mă. 1173 01:20:43,020 --> 01:20:44,130 Tu esti. Tu ești Jilly? 1174 01:20:44,400 --> 01:20:47,076 - Da. - Sunt un prieten al Amandei. 1175 01:20:47,077 --> 01:20:48,963 - Are prieteni? - Da. 1176 01:20:49,620 --> 01:20:50,620 Cu mult timp în urmă. 1177 01:20:51,180 --> 01:20:52,746 Oricum, ea mi-a spus că ai un mica problema 1178 01:20:52,770 --> 01:20:53,340 care trebuie reparat. 1179 01:20:53,341 --> 01:20:55,170 Cred că aș putea să te ajute cu asta. 1180 01:20:56,850 --> 01:20:57,270 Oh da? 1181 01:20:57,271 --> 01:20:59,520 În duba ta albă cu niste bomboane si catelusi. 1182 01:21:00,720 --> 01:21:01,787 Chiar aici, în aer liber. 1183 01:21:01,811 --> 01:21:04,830 Doar mergi și vorbiți câteva minute. 1184 01:21:11,700 --> 01:21:12,700 În regulă, 1185 01:21:13,433 --> 01:21:14,433 Mergi pe aici? 1186 01:21:15,720 --> 01:21:16,720 Amenda. 1187 01:21:22,140 --> 01:21:23,140 Amanda, stai. 1188 01:21:24,270 --> 01:21:26,514 Ascultă, a fost șocant. Toate acestea. 1189 01:21:26,520 --> 01:21:28,320 Dar asta, nu contează. 1190 01:21:28,710 --> 01:21:30,578 Nu e în regulă prin ce ai trecut. 1191 01:21:31,110 --> 01:21:35,190 Și trebuie doar să știi asta nu schimba nimic. 1192 01:21:37,020 --> 01:21:38,020 Mulţumesc. 1193 01:21:41,890 --> 01:21:45,550 Vă rog. Trebuie să înțelegi, nu schimba nimic. 1194 01:21:46,450 --> 01:21:47,769 De fapt, este exact invers. 1195 01:21:47,770 --> 01:21:49,360 Este aproape ca te cunosc mai bine. 1196 01:21:49,780 --> 01:21:51,220 - Serios? - Da. 1197 01:21:53,500 --> 01:21:55,210 Nu schimba nimic. 1198 01:21:58,090 --> 01:21:59,090 Multumesc. 1199 01:22:21,220 --> 01:22:23,020 A trecut mult timp, acum este foarte diferită. 1200 01:22:24,040 --> 01:22:26,622 Corect, dar ce? chiar nu-mi pasă. 1201 01:22:26,680 --> 01:22:27,790 În regulă, atunci te îndrăznesc. 1202 01:22:27,820 --> 01:22:29,691 - Mă îndrăznești? - Da, te îndrăznesc. 1203 01:22:30,190 --> 01:22:31,382 Ești un tip dur, nu? 1204 01:22:32,200 --> 01:22:33,490 Du-te să arunci o privire la ea, art. 1205 01:22:35,110 --> 01:22:37,486 Adică, ea mi-a arătat pozele la telefon, 1206 01:22:37,514 --> 01:22:38,754 dar trebuie să vezi singur. 1207 01:22:39,100 --> 01:22:41,169 Bine, ce ar putea fi în caietul de schițe al fundului acela murdar 1208 01:22:41,170 --> 01:22:43,660 care valorează mai mult de 500.000 de dolari? 1209 01:22:45,070 --> 01:22:47,649 Știi, puștiule, a lumii va arata mult diferit 1210 01:22:47,650 --> 01:22:49,060 când deschizi ochii. 1211 01:22:50,050 --> 01:22:51,160 De ce nu arunci o privire? 1212 01:22:51,580 --> 01:22:52,551 Scăpați de școală, corect. 1213 01:22:52,552 --> 01:22:54,112 Asta e ceea ce ei așteaptă oricum de la tine. 1214 01:22:54,830 --> 01:22:56,960 Chiar trebuie să faci o favoare aici. 1215 01:22:59,960 --> 01:23:00,960 Amenda. 1216 01:23:01,520 --> 01:23:02,520 Tot ceea ce. 1217 01:23:04,730 --> 01:23:05,730 Frumos de discutat cu tine. 1218 01:23:19,790 --> 01:23:20,790 Arătaţi-mi. 1219 01:23:20,840 --> 01:23:22,460 - Ce? - Arătaţi-mi. 1220 01:23:22,490 --> 01:23:24,500 - Nu! - Isus Hristos. 1221 01:23:32,980 --> 01:23:33,980 [Muzică pentru pian] 1222 01:23:35,960 --> 01:23:37,220 Tu ai facut toate astea? 1223 01:23:41,900 --> 01:23:42,900 De ce? 1224 01:23:43,670 --> 01:23:45,020 Deoarece. 1225 01:23:46,280 --> 01:23:47,150 Pentru că de ce? 1226 01:23:47,180 --> 01:23:48,920 Deoarece. Nu. 1227 01:23:49,520 --> 01:23:50,810 Spune-mi naibii. 1228 01:23:52,700 --> 01:23:57,290 Pentru că te iubesc, atât de mult. 1229 01:23:58,790 --> 01:24:01,679 Și tot ce mi-am dorit să fac a fost te salvează ca să faci 1230 01:24:01,680 --> 01:24:02,690 iubeste-ma si pe mine. 1231 01:24:07,860 --> 01:24:10,839 Eu, mereu am crezut că ești cea mai frumoasa fata 1232 01:24:10,840 --> 01:24:11,969 Văzusem vreodată. 1233 01:24:11,970 --> 01:24:15,763 Și am vrut să fiu mama ta. Dar știu că mă urăști. 1234 01:24:16,710 --> 01:24:19,680 Și singura cale prin care eu putea să mă apropii de tine a fost să 1235 01:24:19,800 --> 01:24:21,900 te recreez pentru mine. 1236 01:24:23,490 --> 01:24:25,979 Când aveam vârsta ta, eu simțit așa cum o faci. 1237 01:24:25,980 --> 01:24:27,929 Și este așa sentiment oribil. 1238 01:24:27,930 --> 01:24:29,159 Și am vrut te salvează de asta. 1239 01:24:29,160 --> 01:24:31,530 Dar știu că mă urăști. 1240 01:24:32,130 --> 01:24:33,766 - Eu nu. - Ce? 1241 01:24:35,490 --> 01:24:36,490 Amanda, 1242 01:24:38,040 --> 01:24:40,290 Nu te urăsc. 1243 01:24:41,130 --> 01:24:42,210 Atunci de ce? 1244 01:24:43,290 --> 01:24:44,970 Am crezut că mă urăști. 1245 01:24:46,710 --> 01:24:49,109 Doamne, dulcea mea, înger frumos. 1246 01:24:49,110 --> 01:24:51,870 - Nu te-aș putea urî niciodată - Dar sunt îngrozitor. 1247 01:24:52,071 --> 01:24:55,409 Nu, nu. esti ranit, înțeleg. 1248 01:24:55,410 --> 01:24:56,489 chiar îmi place. 1249 01:24:56,490 --> 01:24:59,550 Știu mai multe decât tine ar putea realiza. 1250 01:25:02,850 --> 01:25:04,200 Am cunoscut Jazz. 1251 01:25:04,680 --> 01:25:05,670 Oh, Doamne! 1252 01:25:05,703 --> 01:25:07,229 Jazz, mi-a spus totul. 1253 01:25:07,230 --> 01:25:10,792 Și, pot face mai bine. Bine, jur, eu. 1254 01:25:10,991 --> 01:25:13,271 Nu, nu, nu am nevoie tu sa faci mai bine. 1255 01:25:13,560 --> 01:25:15,210 Vreau să fii tu. 1256 01:25:17,513 --> 01:25:21,973 - Nu urăști cine sunt. - Nu, nu te-aș putea urî niciodată. 1257 01:25:22,050 --> 01:25:24,390 Tu doar faci mai bine poți, dragă. 1258 01:25:24,990 --> 01:25:27,182 Cum poți fi atât de drăguț cu mine după tot rahatul care 1259 01:25:27,183 --> 01:25:28,183 am tras? 1260 01:25:29,160 --> 01:25:31,740 Tu ești singurul copilul pe care l-am avut vreodată. 1261 01:25:37,410 --> 01:25:38,910 Chiar te simti asa? 1262 01:25:42,400 --> 01:25:46,360 Jilly. voi face tot ce pot să te ajut. 1263 01:25:47,080 --> 01:25:48,340 Te iubesc. 1264 01:25:51,970 --> 01:25:54,070 Oh, copilul meu înger. 1265 01:25:55,480 --> 01:25:59,170 Tot ce mi-am dorit a fost ai voie să te iubesc. 1266 01:26:01,090 --> 01:26:02,090 Oh. 1267 01:26:36,490 --> 01:26:37,490 Toate bune? 1268 01:26:39,670 --> 01:26:41,830 Da. Fiul meu pleacă pentru Berlin astăzi. 1269 01:26:43,060 --> 01:26:44,800 Va trebui să o fac vezi-l cum trebuie. 1270 01:26:45,850 --> 01:26:48,100 Am crezut că o să mergem petrece câteva zile împreună. 1271 01:26:49,690 --> 01:26:52,090 Uite, fiul meu este adult, dar încă e copilul meu. 1272 01:26:52,120 --> 01:26:53,500 Am crezut că rămâne mai mult. 1273 01:26:54,020 --> 01:26:55,465 Nu voi rata ocazia 1274 01:26:55,466 --> 01:26:57,097 să-l vezi cum trebuie. 1275 01:27:04,970 --> 01:27:06,500 Bănuiesc că oricum nu mi-a fost foame. 1276 01:27:08,226 --> 01:27:09,226 [Ticănnește ochelarii] 1277 01:27:09,350 --> 01:27:10,350 Ești încântat de călătoria ta? 1278 01:27:14,960 --> 01:27:16,190 Presupun. 1279 01:27:17,300 --> 01:27:19,399 Cred că spectacolul va merge fi un pic dezamăgit 1280 01:27:19,400 --> 01:27:22,880 în comparaţie cu toată drama şi entuziasmul pe care l-am avut. 1281 01:27:24,710 --> 01:27:28,130 Totuși, va fi frumos vacanta, stii? 1282 01:27:30,650 --> 01:27:31,650 Pot fi. 1283 01:27:37,220 --> 01:27:38,480 Va fi minunat. 1284 01:27:41,060 --> 01:27:42,060 Ce? 1285 01:27:43,670 --> 01:27:44,900 Cred că ar trebui. 1286 01:27:46,130 --> 01:27:47,130 ce ar trebui? 1287 01:27:48,920 --> 01:27:50,766 - Vino cu mine. - Ce? 1288 01:27:51,710 --> 01:27:52,790 Vino cu mine. 1289 01:27:54,830 --> 01:27:55,970 Vrei să fac eu? 1290 01:27:59,510 --> 01:28:02,311 - Nu pot. - Jilly va fi bine. 1291 01:28:05,880 --> 01:28:06,930 Gândește-te la asta. 1292 01:28:13,950 --> 01:28:14,950 Mă voi gândi la asta. 1293 01:28:18,060 --> 01:28:19,288 Mă duc să o verific. 1294 01:28:30,390 --> 01:28:31,530 Omule, iată din nou. 1295 01:28:31,560 --> 01:28:32,373 Ai spus prietene. 1296 01:28:32,374 --> 01:28:34,067 Știi, cu siguranță spuse prietene. 1297 01:28:34,069 --> 01:28:35,999 Nu ai avea probleme. 1298 01:28:36,000 --> 01:28:38,579 Adică, am putea face total că este în regulă pentru tine, 1299 01:28:38,580 --> 01:28:41,339 cum ar fi, pleci pentru o săptămână. 1300 01:28:41,340 --> 01:28:43,306 - Ai putea. - Ai ratat mai mult decât atât. 1301 01:28:43,350 --> 01:28:44,790 Eu nu mă supăr. Nu mă deranjează ideea asta. 1302 01:28:45,000 --> 01:28:46,116 - Ştiu bine - Cu palmaresul dvs., 1303 01:28:46,140 --> 01:28:48,089 S-ar putea să nici nu observa ca a plecat. 1304 01:28:48,090 --> 01:28:48,960 Glumești? 1305 01:28:48,990 --> 01:28:50,270 Am putea spune doar Am avut, ca, un. 1306 01:28:50,433 --> 01:28:51,095 Oh, e atât de amuzant. 1307 01:28:51,270 --> 01:28:53,190 Ca un mental pauză sau ceva. 1308 01:28:53,610 --> 01:28:56,040 Oh, da, am putea inventa un rahat. 1309 01:28:56,280 --> 01:28:57,840 - Wow. - Am putea face asta. 1310 01:28:57,870 --> 01:29:01,380 - Toată lumea este veselă și calmă. - Hei tată. 1311 01:29:04,170 --> 01:29:06,660 Suficient pentru a se topi a inima de om crescut. 1312 01:29:08,580 --> 01:29:10,080 - Da da. - Bine. 1313 01:29:10,230 --> 01:29:12,840 Oh, nu primești un sărut, dar vrei o plimbare la aeroport? 1314 01:29:13,200 --> 01:29:14,771 - Voi face o plimbare. - La ce oră? 1315 01:29:14,938 --> 01:29:16,614 - 11 p.m. - Gata. 1316 01:29:16,687 --> 01:29:17,940 - În regulă. - Oh! 1317 01:29:18,120 --> 01:29:19,200 Maimuțe obraznice. 1318 01:29:20,490 --> 01:29:22,466 E dulce. El încearcă. 1319 01:29:30,030 --> 01:29:31,565 - Sorioară. - În regulă. 1320 01:29:33,960 --> 01:29:35,150 - Fii bun. - Voi încerca. 1321 01:29:35,190 --> 01:29:36,690 Ne vedem înăuntru încă trei ani. 1322 01:29:38,190 --> 01:29:39,190 Bine, merit asta. 1323 01:29:44,530 --> 01:29:46,270 Vă rugăm să luați în considerare oferta mea. 1324 01:29:49,990 --> 01:29:52,360 Îmi pare rău, pentru înainte. 1325 01:29:53,410 --> 01:29:54,700 Este de înțeles. 1326 01:29:56,260 --> 01:29:58,330 Trebuie să încetezi să mai fii deci intelegator. 1327 01:30:00,430 --> 01:30:01,600 Este un proces. 1328 01:30:02,260 --> 01:30:04,485 Îl vei primi într-o zi. Funcționează. 1329 01:30:06,430 --> 01:30:07,430 O să-mi fie dor de tine. 1330 01:30:08,140 --> 01:30:11,162 - Și mie mi-e dor de tine, atât de mult. - Sună-mă. 1331 01:30:16,480 --> 01:30:18,730 Ce dracu tocmai am văzut? 1332 01:30:22,000 --> 01:30:23,320 Ai sărutat-o ​​pe gură. 1333 01:30:25,810 --> 01:30:26,950 Tu nu. 1334 01:30:27,700 --> 01:30:28,960 Deci cineva trebuie. 1335 01:30:50,230 --> 01:30:51,861 - Mă bucur să te văd. - Mă bucur să te văd! 1336 01:30:51,873 --> 01:30:52,873 tati. 1337 01:30:53,230 --> 01:30:55,122 Oh, mulțumesc mult că ai venit. 1338 01:30:55,160 --> 01:30:57,356 - Oh, suntem atât de fericiți să fim aici. - Mulțumesc foarte mult că ne-ați primit. 1339 01:30:57,380 --> 01:31:01,040 Sunt încântat să cheltuiesc ceva timp cu nepoata mea. 1340 01:31:01,070 --> 01:31:03,478 Oh, Jilly. Jilly, părinții mei sunt aici. 1341 01:31:03,540 --> 01:31:04,540 Venire! 1342 01:31:05,540 --> 01:31:06,500 Aici ea vine. 1343 01:31:06,501 --> 01:31:08,059 Oh. 1344 01:31:08,060 --> 01:31:09,721 Bună, Jill, mă bucur să te văd. 1345 01:31:10,730 --> 01:31:12,089 - Bună, bunico. - Bună, dragă. 1346 01:31:12,090 --> 01:31:13,850 - O, draga mea. - Atat de mare. 1347 01:31:13,940 --> 01:31:17,016 - Mă bucur să te văd. - Oh, arăți minunat. 1348 01:31:17,098 --> 01:31:18,290 Arăți superb. 1349 01:31:18,740 --> 01:31:20,693 Voi fi doar plecat o saptamana probabil. 1350 01:31:20,694 --> 01:31:22,130 Nu știu, poate mai mult. 1351 01:31:22,280 --> 01:31:23,540 Unde mergi in Europa? 1352 01:31:23,720 --> 01:31:25,700 - Hm. Germania. - Germania? 1353 01:31:25,970 --> 01:31:26,540 Da. 1354 01:31:26,541 --> 01:31:27,949 Mă lasă aici singură. 1355 01:31:27,950 --> 01:31:29,843 Nu, sunteți cu ei, părinții mei. 1356 01:31:30,980 --> 01:31:32,500 Vom avea grijă de tine. 1357 01:31:33,530 --> 01:31:34,280 Nu vă faceți griji. 1358 01:31:34,310 --> 01:31:35,930 Așa că trebuie să plec de aici. 1359 01:31:35,977 --> 01:31:37,484 Da, vă ajut băieți instalați-vă în camera dvs. 1360 01:31:37,508 --> 01:31:38,689 Bine, distrați-vă de minune, băieți. 1361 01:31:38,690 --> 01:31:40,009 O să luăm un mic dejun. 1362 01:31:40,010 --> 01:31:43,415 - Mic dejun de clătite. - Oh, nu ai noroc. 1363 01:31:44,000 --> 01:31:45,026 - Ok ne vedem mai târziu. - La revedere iubito 1364 01:31:45,050 --> 01:31:48,297 - Te iubesc atât de mult, Ashley. - Ne vedem mai târziu. 1365 01:31:48,500 --> 01:31:49,640 - O, dragă. - La revedere. 1366 01:31:50,510 --> 01:31:52,062 Fii bun, bine? Bucurați-vă de ele. 1367 01:31:52,100 --> 01:31:53,420 Ei chiar sunt încântat să fiu aici. 1368 01:31:54,260 --> 01:31:55,749 Distreaza-te sa faci o multime de poze. 1369 01:31:55,760 --> 01:31:56,960 Știi că o voi face. 1370 01:31:57,080 --> 01:31:58,220 te sun eu. 1371 01:31:58,430 --> 01:31:59,491 Tu mai bine. 1372 01:32:00,320 --> 01:32:01,550 Fără promisiuni. 1373 01:32:12,253 --> 01:32:13,590 [bat la usa] 1374 01:32:40,110 --> 01:32:41,193 Ce faci aici?